1 00:01:20,359 --> 00:01:23,358 Nxënësi juaj është në TV, babi. 2 00:01:23,737 --> 00:01:24,903 Vërtet? 3 00:01:26,282 --> 00:01:28,031 A ju kontaktoi ai? 4 00:01:28,450 --> 00:01:33,283 Ne pimë çaj dhe ai më çoi në shtëpi. 5 00:01:33,873 --> 00:01:36,080 Ip Man ishte babai im. 6 00:01:36,167 --> 00:01:38,332 Bazuar në paraqitjen e tij shkencore, 7 00:01:38,585 --> 00:01:41,418 Pak njerëz e dinin se ai ishte një ekspert i arteve marciale. 8 00:01:41,589 --> 00:01:44,297 Dhe Master për një yll aksioni me famë botërore. 9 00:01:46,218 --> 00:01:48,092 Prindërit e mi u rritën të dy 10 00:01:48,179 --> 00:01:50,219 nga familjet e pasura Foshan. 11 00:01:50,723 --> 00:01:52,806 Ne donim për asgjë 12 00:01:52,975 --> 00:01:54,641 derisa erdhën japonezët 13 00:01:54,894 --> 00:01:59,101 dhe mori gjithçka që kishim. 14 00:01:59,482 --> 00:02:03,065 Dy motrat e mia të vogla vdiqën nga uria. 15 00:02:05,822 --> 00:02:09,029 Babai besonte se një njeri duhet ta shihte botën, 16 00:02:09,116 --> 00:02:12,532 dhe për këtë, ai e mbajti fjalën e tij. 17 00:02:12,912 --> 00:02:16,703 Pavarësisht nga një sëmundje kronike e stomakut, 18 00:02:17,084 --> 00:02:19,416 ai shkoi i vetëm në Hong Kong në vitin 1949. 19 00:02:49,407 --> 00:02:52,740 Ku është ky vend? 20 00:02:53,245 --> 00:02:54,535 atje. 21 00:02:55,413 --> 00:02:56,079 faleminderit. 22 00:02:56,081 --> 00:02:57,038 Ju jeni të mirëpritur. 23 00:03:28,864 --> 00:03:29,905 Duke ardhur. 24 00:03:32,493 --> 00:03:33,450 Kush është? 25 00:03:37,999 --> 00:03:39,873 Unë jam duke kërkuar për Lee Man, emri im është lp. 26 00:03:40,376 --> 00:03:41,458 Master lp! 27 00:03:41,794 --> 00:03:44,918 Lee është jashtë por ai më tha të të pres. 28 00:03:44,923 --> 00:03:45,880 Hyni brenda. 29 00:03:50,053 --> 00:03:51,552 Emri im është Leung Sheung. 30 00:03:52,889 --> 00:03:55,555 Thonë se je i famshëm në Foshan. 31 00:03:55,558 --> 00:03:57,723 Ndoshta mund ta shoh vetë? 32 00:03:59,187 --> 00:04:00,394 Do, një ditë. 33 00:04:00,689 --> 00:04:02,813 Pse jo sot? 34 00:04:02,816 --> 00:04:04,606 Ju lutem? 35 00:04:06,695 --> 00:04:09,735 Jo në stomak bosh. 36 00:04:10,574 --> 00:04:12,864 A jeni të uritur? Unë do të kthehem menjëherë! 37 00:04:28,508 --> 00:04:30,466 Unë jam vetë një artist luftarak, 38 00:04:30,927 --> 00:04:33,009 por nuk kam hasur kurrë në Wing Chun. 39 00:04:33,012 --> 00:04:34,470 Do të doja ta shihja. 40 00:04:35,307 --> 00:04:37,598 Kam dëgjuar se është shpikur nga një grua 41 00:04:37,809 --> 00:04:39,725 dhe se është e mrekullueshme. 42 00:04:40,395 --> 00:04:42,436 jam gati... 43 00:04:42,439 --> 00:04:44,063 kur të jesh, Mjeshtër lp! 44 00:04:44,900 --> 00:04:48,108 Më lër të pastroj dhomën... 45 00:04:48,988 --> 00:04:50,195 Mos u mërzit! 46 00:05:02,167 --> 00:05:04,416 Ju fitoni nëse më rrëzoni nga kjo gazetë. 47 00:05:47,463 --> 00:05:48,462 a jeni mirë? 48 00:05:48,548 --> 00:05:49,672 Unë jam mirë! 49 00:05:54,888 --> 00:05:57,137 Ju lutem më merrni mua si nxënësin tuaj, Master lp. 50 00:05:57,473 --> 00:05:58,931 Le të flasim pas drekës. 51 00:06:13,323 --> 00:06:18,072 Provoni specialitetin tonë vendas, "vakt në pjatë". 52 00:06:20,581 --> 00:06:23,871 Në të vërtetë, gjithçka-në-një! 53 00:06:24,000 --> 00:06:27,124 Gjithashtu më pak enë për t'u larë. 54 00:06:27,463 --> 00:06:30,295 Nuk ka më vakte me katër pjata këto ditë. 55 00:06:30,882 --> 00:06:33,840 Kjo ishte një jetë më parë për mua. 56 00:06:34,094 --> 00:06:37,051 Fluksi i fundit i emigrantëve 57 00:06:37,389 --> 00:06:38,805 e bëri të vështirë jetesën. 58 00:06:39,140 --> 00:06:42,514 Nuk mund të gjesh një punë pa një sponsor. 59 00:06:43,229 --> 00:06:45,144 Por ju duhet të keni lidhje të mira, 60 00:06:45,481 --> 00:06:46,896 kështu që nuk duhet të jetë problem. 61 00:06:47,274 --> 00:06:49,732 Nuk ke nevojë vërtet për punë, 62 00:06:50,361 --> 00:06:52,068 thjesht hapni një shkollë të arteve marciale. 63 00:06:52,446 --> 00:06:54,737 Jo nëse nuk është absolutisht e nevojshme. 64 00:06:54,906 --> 00:06:56,114 Nuk doni të mësoni? 65 00:06:56,742 --> 00:06:59,991 Po, por nuk dua të drejtoj një shkollë. 66 00:07:03,875 --> 00:07:05,415 Eja ketu... 67 00:07:05,834 --> 00:07:09,083 Ky është Master lp. 68 00:07:09,546 --> 00:07:10,420 Përshëndetje, Master lp. 69 00:07:10,422 --> 00:07:12,046 Master lp është nga Foshani. 70 00:07:12,049 --> 00:07:13,923 Wing Chun-i i tij është i mrekullueshëm! 71 00:07:13,926 --> 00:07:15,550 Ai do të japë mësime në çatinë tonë tani e tutje. 72 00:07:15,552 --> 00:07:18,510 Le të rregullohemi dhe të bëjmë vend. 73 00:07:18,514 --> 00:07:20,304 Mbret! Sei Mui! Na jep një dorë! 74 00:07:20,642 --> 00:07:22,099 Në këtë mënyrë, Mjeshtër! 75 00:07:22,226 --> 00:07:25,517 Aftësitë superiore krijojnë një personalitet të fortë, 76 00:07:25,730 --> 00:07:27,854 gjë që e bën të vështirë marrjen e një sponsori 77 00:07:27,857 --> 00:07:29,398 dhe kështu një punë. 78 00:07:29,776 --> 00:07:31,316 Por e tillë është jeta. 79 00:07:31,694 --> 00:07:35,110 Nëse Master do të kishte një punë të rehatshme në tavolinë, 80 00:07:35,281 --> 00:07:37,405 ai mund të mos jetë bërë mjeshtër i madh që është. 81 00:07:37,700 --> 00:07:41,408 Sikur të mos drejtoja sindikatat e punëtorëve të restoranteve 82 00:07:41,704 --> 00:07:43,328 dhe pak ndikim, 83 00:07:43,581 --> 00:07:47,205 ai mund të mos ketë dhënë mësim në çatinë tonë, 84 00:07:47,419 --> 00:07:50,709 dhe nuk mund të kisha prezantuar Wing Chun për të tjerët. 85 00:07:50,922 --> 00:07:52,129 Simite derri të pjekura në Barbekju! 86 00:07:52,257 --> 00:07:54,506 Chan Sei Mui është një vajzë dim sum. 87 00:07:54,509 --> 00:07:56,258 Ajo është një fanse e madhe e romaneve të arteve marciale, 88 00:07:56,261 --> 00:08:00,302 dhe ëndërron të mbrojë drejtësinë si heronjtë e saj. 89 00:08:01,724 --> 00:08:04,015 Tang Sing është një polic 90 00:08:04,477 --> 00:08:08,143 që nuk i thotë shumë askujt përveç Mjeshtrit 91 00:08:08,231 --> 00:08:12,022 dhe mban për vete. 92 00:08:13,820 --> 00:08:15,735 Lee King është e dashura e fabrikës së saj. 93 00:08:15,906 --> 00:08:18,780 Ajo është e ashpër, me një ndjenjë të fortë drejtësie, 94 00:08:18,867 --> 00:08:22,866 dhe flet për punëtorët. 95 00:08:25,165 --> 00:08:27,497 Në vend të kësaj, duhet të lopatësh sanë! 96 00:08:27,542 --> 00:08:29,583 Wong Tung është një drejtor burgu 97 00:08:30,295 --> 00:08:31,919 ai është një nxënës i shpejtë. 98 00:08:32,005 --> 00:08:35,588 Mjeshtri thotë se ai ka një temperament si një dem. 99 00:08:37,260 --> 00:08:39,176 Ng Chan është një shofer tramvaji 100 00:08:39,221 --> 00:08:41,595 dhe shoku më i mirë i Wong Tung. 101 00:08:43,266 --> 00:08:45,557 Njerëzit vijnë nga kudo, 102 00:08:45,936 --> 00:08:47,935 Por Master ka tre "të pamësueshëm" 103 00:08:48,063 --> 00:08:49,312 Gjysmë zgjuarsi, 104 00:08:50,190 --> 00:08:52,064 djem të mençur, 105 00:08:52,693 --> 00:08:54,359 dhe ata që nuk ia dalin dot 106 00:08:54,362 --> 00:08:56,236 nuk kam biznes të mësosh kung fu. 107 00:08:58,616 --> 00:09:00,990 Mendoj se çfarë e bëri atë mjeshtër i madh 108 00:09:00,993 --> 00:09:02,950 ishte qasja e tij jo e pakuptimtë. 109 00:09:02,953 --> 00:09:04,244 Ai është fleksibël dhe kurrë i ngurtë, 110 00:09:04,247 --> 00:09:06,079 kështu që të gjithë mësojnë shpejt. 111 00:09:06,374 --> 00:09:09,498 Disa janë gjithmonë të kruar për një luftë. 112 00:09:09,960 --> 00:09:10,792 Kjo lëvizje nuk llogaritet! 113 00:09:10,794 --> 00:09:11,752 Çfarë po bën? 114 00:09:11,754 --> 00:09:13,169 Hej... 115 00:09:13,839 --> 00:09:16,296 Mjaft budallallëqe! cfare deshironi? 116 00:09:16,300 --> 00:09:17,633 budallallëqe? Po ju? 117 00:09:17,760 --> 00:09:21,175 Ti je një lojtar i keq, më kurse mutin! 118 00:09:21,597 --> 00:09:23,388 Dëshironi ta përsërisni atë? 119 00:09:23,516 --> 00:09:27,181 Ju vini bast! Ky është shah dhe ju jeni mut. 120 00:09:27,686 --> 00:09:29,894 Ju po kërkoni një rrahje! 121 00:09:29,939 --> 00:09:31,230 Ti nuk më tremb! 122 00:09:31,232 --> 00:09:32,939 Ata duket se dinë kung fu. 123 00:09:32,942 --> 00:09:33,858 Ky është Wing Chun! 124 00:09:33,902 --> 00:09:35,026 dreqin është. 125 00:09:35,069 --> 00:09:36,402 Vidhos ju! 126 00:09:49,417 --> 00:09:51,374 Policia? Dua të raportoj një përleshje! 127 00:09:51,377 --> 00:09:53,126 Ju lutem nxitoni! 128 00:09:58,009 --> 00:09:59,175 Nuk kam mbaruar me ty! Kthehu... 129 00:09:59,177 --> 00:10:01,467 Po dëmet? 130 00:10:03,515 --> 00:10:04,597 Hej. 131 00:10:06,518 --> 00:10:07,725 Merre këtë! 132 00:10:09,020 --> 00:10:10,186 50 cent? Hej... 133 00:10:10,272 --> 00:10:11,979 Kthehu, fëmijë! 134 00:10:12,316 --> 00:10:13,481 Një tjetër rrëmujë. 135 00:10:13,858 --> 00:10:15,482 Çfarë doni të bëj? 136 00:10:15,735 --> 00:10:18,568 Të luajë shurdhër, memece apo të verbër? 137 00:10:19,614 --> 00:10:21,322 Ne mësojmë nga i njëjti Mjeshtër, 138 00:10:21,658 --> 00:10:23,907 mbyll një sy. 139 00:10:24,744 --> 00:10:25,952 Tang Sing, 140 00:10:26,205 --> 00:10:28,162 ne jemi të dy nëpunës civilë. 141 00:10:28,373 --> 00:10:29,914 Ti nuk me tremb mua 142 00:10:30,000 --> 00:10:32,416 dhe ti nuk je me i mire se une. 143 00:10:32,627 --> 00:10:35,835 Ju i vendosni kriminelët pas hekurave, 144 00:10:35,840 --> 00:10:38,422 dhe unë kujdesem mbi ta. 145 00:10:38,425 --> 00:10:39,966 Pra, kush është më i mirë? 146 00:10:39,969 --> 00:10:41,718 Ju, sigurisht! 147 00:10:41,721 --> 00:10:44,928 Por ti e ke hedhur në plehra dyqanin e dikujt. Ai na thirri, 148 00:10:45,057 --> 00:10:46,223 është në libra. 149 00:10:46,225 --> 00:10:47,974 Më thuaj çfarë të bëj! 150 00:10:48,185 --> 00:10:51,017 Kuptojeni! Ti je polici. 151 00:10:57,570 --> 00:10:59,319 Unë ju mësova për një vit 152 00:10:59,780 --> 00:11:02,238 dhe ju shkoni rrotull duke zgjedhur zënka. 153 00:11:03,493 --> 00:11:05,575 Nëse të mësoj edhe një vit 154 00:11:06,829 --> 00:11:09,078 ose do të vrasësh dikë 155 00:11:09,289 --> 00:11:11,122 ose dikush do t'ju vrasë. 156 00:11:12,167 --> 00:11:16,125 Kung fu është e kotë nëse nuk mund ta përdorni. 157 00:11:16,339 --> 00:11:18,546 Nuk ka të bëjë me zgjedhjen e zënkave. 158 00:11:19,800 --> 00:11:22,174 Kung fu ka të bëjë me ndërtimin mirëqenien tuaj fizike. 159 00:11:22,470 --> 00:11:25,886 Ka mënyra të tjera për ta arritur këtë. 160 00:11:25,931 --> 00:11:28,389 Vrapim, kërcim me litar, futboll, not... 161 00:11:28,393 --> 00:11:30,183 Atëherë pse nuk bëni vrap? 162 00:11:30,645 --> 00:11:32,102 Hiqni dorë nga të folurit! 163 00:11:35,233 --> 00:11:38,065 Nëse të mësoj të notosh, 164 00:11:38,361 --> 00:11:42,818 mund të notosh larg, ose të shpëtosh një jetë, 165 00:11:43,574 --> 00:11:45,782 por kurrë mos i shtyni të tjerët në det. 166 00:11:48,747 --> 00:11:51,163 Kung fu nuk ka të bëjë me zënkat. 167 00:11:51,792 --> 00:11:55,124 Vetëm brutalët përdorin forcën, njerëzit e mençur përdorin virtytin. 168 00:11:55,336 --> 00:11:57,794 Kur praktikoni kung fu, integriteti është jetik. 169 00:12:07,015 --> 00:12:08,389 Këtu është dënimi juaj. 170 00:12:08,684 --> 00:12:10,433 Lustroni bedelin prej druri. 171 00:12:34,668 --> 00:12:35,667 Mjeshtër, 172 00:12:35,877 --> 00:12:38,710 të gjithë duan të bëjnë mirë. 173 00:12:39,090 --> 00:12:40,464 Por në realitet 174 00:12:41,383 --> 00:12:43,007 nuk varet kurrë nga ne. 175 00:12:45,179 --> 00:12:47,136 Edhe nëse nuk mund ta rregulloni, 176 00:12:47,598 --> 00:12:49,972 të paktën përpiquni të mos lëndoni të tjerët. 177 00:12:52,144 --> 00:12:55,602 Jam vërtet konfuz. 178 00:12:57,817 --> 00:12:59,149 Çfarë është e drejtë dhe e gabuar? 179 00:13:00,486 --> 00:13:02,276 Nuk mund të them më. 180 00:13:07,243 --> 00:13:10,492 Ndiqni ndërgjegjen tuaj, apo shkoni me rrjedhën? 181 00:13:10,705 --> 00:13:12,871 Ju duhet të zgjidhni me kujdes. 182 00:14:00,964 --> 00:14:03,713 Wing Sing! 183 00:14:03,716 --> 00:14:04,840 Njeri! 184 00:14:32,245 --> 00:14:34,619 Specialiteti i Hong Kongut, "vakt-në-një-pjatë". 185 00:14:34,915 --> 00:14:37,122 Tofu, mish derri, viçi dhe perime. 186 00:14:37,125 --> 00:14:38,791 Katër kurse... 187 00:14:40,003 --> 00:14:41,294 Le të hamë! 188 00:14:44,425 --> 00:14:46,007 Diçka nuk shkon? 189 00:14:46,510 --> 00:14:48,551 Do të doja që Chun të ishte këtu. 190 00:14:49,054 --> 00:14:51,470 Të thashë ta sillje, 191 00:14:51,849 --> 00:14:54,389 por ju keni dashur ta kontrolloni së pari. 192 00:14:54,602 --> 00:14:56,809 Ai sapo u regjistrua në një shkollë të mirë Foshan, 193 00:14:56,812 --> 00:14:59,103 Nuk dua t'i prish gjërat. 194 00:14:59,315 --> 00:15:01,856 Kur ai është këtu, 195 00:15:02,026 --> 00:15:04,484 Do të porosis një pjatë shtesë. 196 00:15:04,570 --> 00:15:06,027 Një vakt me gjashtë pjata! 197 00:15:09,783 --> 00:15:11,116 Le të hamë! 198 00:15:29,763 --> 00:15:31,928 "12 nëntor 1950" 199 00:15:32,766 --> 00:15:34,848 Mendova se kjo batanije ishte mjaft e ngrohtë. 200 00:15:35,018 --> 00:15:37,433 Por ky i ftohtë është një surprizë. 201 00:15:37,896 --> 00:15:39,936 Nuk është mjaftueshëm i madh për ne të dy. 202 00:15:41,358 --> 00:15:42,982 Merre! 203 00:15:51,868 --> 00:15:53,867 Duart e tua janë të ftohta! 204 00:15:59,751 --> 00:16:01,333 Unë do t'ju jap pak nga ngrohtësia ime e brendshme. 205 00:16:03,505 --> 00:16:05,212 Kush mund të jetë në këtë orë? 206 00:16:05,965 --> 00:16:08,048 Do ta marr, është gati! 207 00:16:12,056 --> 00:16:13,138 Mjeshtër! 208 00:16:13,140 --> 00:16:14,056 Çfarë është ajo? 209 00:16:14,058 --> 00:16:16,932 Kemi diçka për zonjën Ip. 210 00:16:17,061 --> 00:16:18,976 Ju jeni shumë e bukur, zonja Ip. 211 00:16:19,271 --> 00:16:20,520 Mjeshtër! 212 00:16:21,774 --> 00:16:22,606 faleminderit! 213 00:16:22,607 --> 00:16:25,356 Do të të lëmë të kthehesh në shtrat, natën e mirë! 214 00:16:25,360 --> 00:16:26,776 Natën e mirë! 215 00:16:42,587 --> 00:16:44,794 Mendova se kishe shumë për të më thënë. 216 00:16:46,215 --> 00:16:47,755 Kështu mendova edhe unë. 217 00:16:52,472 --> 00:16:55,512 jam i rrudhosur. 218 00:16:55,516 --> 00:16:57,182 Mos me shiko keshtu. 219 00:16:58,018 --> 00:17:01,059 Unë jam miop. Nuk mund të shoh një rrudhë. 220 00:17:03,483 --> 00:17:05,773 Më lejoni të mbështetem. Po tani? 221 00:17:06,361 --> 00:17:09,276 Sa më afër aq më mirë. Ju dhe unë. 222 00:17:21,792 --> 00:17:23,666 Grevë! 223 00:17:23,669 --> 00:17:26,543 Kur katër sindikata organizuan një grevë, 224 00:17:26,547 --> 00:17:28,338 sindikatat e tjera u mblodhën në mbështetje. 225 00:17:28,341 --> 00:17:30,923 Konflikti u përkeqësua për punëtorët. 226 00:17:31,887 --> 00:17:35,261 Si kryetar sindikatash, më kapën në mes. 227 00:17:35,265 --> 00:17:38,139 Takimet u bënë shumë konfrontuese. 228 00:17:40,186 --> 00:17:44,560 Përgjegjësi im ka punuar 3 vjet, 7 muaj e 10 ditë 229 00:17:45,150 --> 00:17:46,649 pa marrë një ditë pushim. 230 00:17:47,485 --> 00:17:49,942 Shefit iu desh një minutë për ta shkarkuar! 231 00:17:50,238 --> 00:17:52,487 Shumica e punëdhënësve nuk kanë ndërgjegje! 232 00:17:52,491 --> 00:17:55,365 Qetësohu! Le të flasim, në rregull? 233 00:17:55,827 --> 00:17:59,993 Shefi ynë na ka borxh dy muaj pagë, 234 00:18:00,416 --> 00:18:02,040 dhe sapo shkarkoi një kolege shtatzënë. 235 00:18:02,334 --> 00:18:04,583 Leung Sheung, ju kryesoni bashkimin tonë. 236 00:18:04,920 --> 00:18:07,419 A do të ngrihen për ne? 237 00:18:08,006 --> 00:18:12,547 Më pushuan se isha pro bashkimit. 238 00:18:12,553 --> 00:18:13,635 Nuk kam punë tani. 239 00:18:13,804 --> 00:18:15,344 Çfarë do të ndodhë me mua? 240 00:18:15,347 --> 00:18:17,846 Si mund të ushqej një familje prej gjashtë anëtarësh? 241 00:18:17,849 --> 00:18:19,682 Nuk ke bërë asgjë. 242 00:18:19,685 --> 00:18:22,142 Çfarë, duhet të tërheq një thikë mbi të? 243 00:18:22,146 --> 00:18:22,978 E di si ndihesh 244 00:18:23,064 --> 00:18:24,438 por ne nuk mund të jemi të pamatur. 245 00:18:24,440 --> 00:18:25,730 Ju lutem qetësohuni! 246 00:18:26,942 --> 00:18:28,399 Si? 247 00:18:29,528 --> 00:18:30,902 Le të thërrasim një grevë! 248 00:18:31,155 --> 00:18:33,071 Tregojuni shefave ne e kemi parasysh biznesin! 249 00:18:34,033 --> 00:18:37,324 Atëherë nuk do të ketë rrugë kthimi! 250 00:18:37,786 --> 00:18:39,618 Ti je kaq frikacak. 251 00:18:39,831 --> 00:18:42,246 Jo, ai thjesht dëshiron të shpëtojë gomarin e tij. 252 00:18:42,708 --> 00:18:45,415 Shefi juaj ju dha paratë e pagesës. 253 00:18:45,502 --> 00:18:47,585 Kjo ishte për Vitin e Ri. 254 00:18:47,588 --> 00:18:48,420 Të gjithë e morën! 255 00:18:48,547 --> 00:18:49,504 Jini të arsyeshëm! 256 00:18:49,632 --> 00:18:51,715 Por zarfi i tij ishte më i madh! 257 00:18:53,761 --> 00:18:55,802 Çfarë po përpiqesh të thuash? 258 00:18:55,805 --> 00:18:57,971 Si e dini se unë kam më shumë se të tjerët? 259 00:18:58,224 --> 00:19:00,514 Është e qartë! 260 00:19:01,227 --> 00:19:02,726 Më dëgjo! 261 00:19:03,145 --> 00:19:04,644 Greva është efektive. 262 00:19:04,772 --> 00:19:06,105 Ju lexoni gazetat. 263 00:19:06,858 --> 00:19:09,357 Shoferët e autobusëve morën atë që dëshironin. 264 00:19:09,361 --> 00:19:13,276 Por kreu i sindikatës së tramvajit u deportua. 265 00:19:14,240 --> 00:19:15,739 Pra? ke frike? 266 00:19:15,950 --> 00:19:17,116 Lëvizja juaj. 267 00:19:17,118 --> 00:19:18,117 Mjeshtër? 268 00:19:19,371 --> 00:19:23,036 Në anën e kujt jeni? Të gjithë u futën për dhuratën. 269 00:19:23,208 --> 00:19:24,082 Ndaloni së bërtituri! 270 00:19:24,126 --> 00:19:26,875 Do të na kushtoni punët tona! 271 00:19:26,878 --> 00:19:28,127 Ju shikoni gojën tuaj. 272 00:19:28,130 --> 00:19:30,504 Flisni mendjen tuaj, por mos u bërtisni zonjave. 273 00:19:30,882 --> 00:19:32,631 Ndaloni së treguari! Unë kam qenë më se i arsyeshëm. 274 00:19:32,634 --> 00:19:33,591 Ajo e filloi atë! 275 00:19:33,676 --> 00:19:35,467 Vetëm në anën e kujt je? 276 00:19:35,553 --> 00:19:39,177 Nuk e sheh sa shumë kam bërë për ty? 277 00:19:39,391 --> 00:19:41,973 Për mua? Familja ime nuk ka ngrënë për tre ditë! 278 00:19:41,977 --> 00:19:44,434 Ata janë të uritur. Dhe ju, ju jeni një gardh... 279 00:19:44,479 --> 00:19:45,186 Çfarë? Dëshiron të luftosh? 280 00:19:45,313 --> 00:19:47,687 Mos... Le të flasim... 281 00:19:48,984 --> 00:19:50,066 Mirë? Dëshironi të? 282 00:19:50,443 --> 00:19:51,317 Më lejoni. 283 00:19:55,741 --> 00:19:57,073 Këndoni, lëreni atë. 284 00:20:03,832 --> 00:20:05,206 Më dëgjo mua. 285 00:20:09,755 --> 00:20:11,171 Nëse nuk qëndroni së bashku, 286 00:20:11,674 --> 00:20:12,923 si mund të ngriheni për veten tuaj? 287 00:20:33,696 --> 00:20:35,445 Këndo, a je inatosur me mua? 288 00:20:40,078 --> 00:20:43,743 Hong Kongu nuk është më i mirë se shtëpia. 289 00:20:44,915 --> 00:20:46,997 Ndoshta është koha për t'u kthyer në Foshan. 290 00:20:57,762 --> 00:20:58,928 Ndalo! 291 00:20:58,930 --> 00:21:00,179 Mos i lini të punojnë! 292 00:21:01,682 --> 00:21:05,306 Grevë! 293 00:21:05,353 --> 00:21:07,935 Ne duam një rritje page! 294 00:21:07,981 --> 00:21:30,605 Grevë! 295 00:21:30,629 --> 00:21:32,878 Kërkojmë rritje page! 296 00:21:32,881 --> 00:21:34,505 Grevë! 297 00:21:34,508 --> 00:21:37,632 Rritje pagash! Rritje pagash! 298 00:21:37,636 --> 00:21:42,051 Grevë! 299 00:21:43,016 --> 00:21:45,265 Thyejini ato. 300 00:21:45,477 --> 00:21:46,601 Po, zotëri! 301 00:22:29,146 --> 00:22:30,187 A jeni mirë, zotëri? 302 00:22:30,690 --> 00:22:31,647 Shko, shko! 303 00:22:36,696 --> 00:22:38,320 Më lësho! 304 00:22:40,533 --> 00:22:43,074 Ajo e ka bërë këtë më parë. Por këtë herë... 305 00:22:43,369 --> 00:22:44,535 ajo rrahu një të huaj! 306 00:22:45,913 --> 00:22:47,787 Unë jam kinez dhe vetëm një polic, 307 00:22:48,583 --> 00:22:49,748 Unë kam bërë gjithçka që kam mundur. 308 00:22:50,668 --> 00:22:51,875 Shpresoj se do ta kuptoni. 309 00:22:56,091 --> 00:22:57,673 Kur ka qenë hera e fundit që keni ardhur në klasë? 310 00:23:00,428 --> 00:23:01,469 Unë kam qenë shumë i zënë. 311 00:23:03,598 --> 00:23:06,388 Punëtorët grevë gjatë ditës, 312 00:23:07,102 --> 00:23:08,601 dhe të ketë takime të paligjshme gjatë natës. 313 00:23:09,896 --> 00:23:11,604 Unë kam mësime anglisht të shtunave, 314 00:23:12,565 --> 00:23:14,022 dhe objektivi i praktikës të dielave. 315 00:23:15,026 --> 00:23:16,192 Kalimi i bordit të rishikimit - 316 00:23:16,945 --> 00:23:18,319 është e rëndësishme për mua. 317 00:23:19,072 --> 00:23:19,988 Pelte breshkash, ju lutem! 318 00:23:20,115 --> 00:23:20,905 Sigurisht! 319 00:23:21,867 --> 00:23:22,657 Mjeshtër. 320 00:23:23,869 --> 00:23:25,409 A ndihet këtu si në shtëpinë e saj zonja Ip? 321 00:23:26,705 --> 00:23:27,621 Kjo është mirë. 322 00:23:39,259 --> 00:23:41,174 A e rrahu vërtet Lee King të huajin? 323 00:23:41,302 --> 00:23:42,635 Jo personalisht, 324 00:23:42,763 --> 00:23:44,303 por ajo ishte me turmën. 325 00:23:45,766 --> 00:23:46,890 Pa sheqer? 326 00:23:50,562 --> 00:23:54,270 Herën tjetër do t'ju mësoj "Duar që ngjiten". 327 00:23:55,651 --> 00:23:58,775 Arma që përdorni është e huaj, 328 00:23:59,738 --> 00:24:01,320 por grushtat janë të tuat. 329 00:24:02,073 --> 00:24:03,322 Ju mund ta drejtoni armën drejt kujtdo, 330 00:24:04,034 --> 00:24:05,991 por kurrë mos përdorni grushta kundër llojit tuaj. 331 00:24:10,082 --> 00:24:11,165 Trajtimi im. 332 00:24:11,667 --> 00:24:14,166 Ju ndihmon të pastroni kokën. 333 00:24:37,401 --> 00:24:38,025 zotëri. 334 00:24:38,194 --> 00:24:41,484 Unë dua të liroj vajzën Lee King. 335 00:24:43,700 --> 00:24:44,657 Lee King... 336 00:24:45,367 --> 00:24:47,950 Lee King? Jeni serioz? 337 00:24:47,954 --> 00:24:49,994 Ajo më goditi kokën! 338 00:24:53,918 --> 00:25:05,959 Më falni, zotëri. 339 00:25:08,266 --> 00:25:09,057 Na vjen keq. 340 00:25:22,114 --> 00:25:23,238 Lee King, mund të shkosh. 341 00:25:31,331 --> 00:25:34,413 Fillimisht më arrestove, tani më lëshove. 342 00:25:34,417 --> 00:25:36,041 Nuk jam i sigurt se duhet t'ju falënderoj. 343 00:25:36,294 --> 00:25:39,668 Dhuna nuk është alternativa e vetme. 344 00:25:40,340 --> 00:25:42,506 Unë e di vetëm se ju punoni për qentë e vrapimit. 345 00:25:49,016 --> 00:25:50,265 Qentë që vrapojnë? 346 00:25:55,523 --> 00:25:56,522 A po vjen Tang Sing? 347 00:25:57,566 --> 00:26:00,399 I tregova për darkën e lamtumirës të zonjës Ip. 348 00:26:00,653 --> 00:26:01,818 Çfarë tha ai? 349 00:26:02,112 --> 00:26:03,153 Ai tha... 350 00:26:04,448 --> 00:26:06,406 Nuk ka rëndësi, ai e di për këtë. 351 00:26:09,328 --> 00:26:10,702 Ju po shtroni një tryezë të madhe. 352 00:26:11,539 --> 00:26:14,704 Mjeshtri ftoi një mik të vjetër dhe familjen e tij. 353 00:26:19,713 --> 00:26:20,754 Ishte fati... 354 00:26:20,923 --> 00:26:21,713 Pini pak çaj, zonja Lee. 355 00:26:21,715 --> 00:26:22,381 Është fati... 356 00:26:22,383 --> 00:26:23,507 - se u përplasëm me njëri-tjetrin! - Pini pak çaj, zoti Lee 357 00:26:23,759 --> 00:26:24,508 faleminderit! 358 00:26:25,053 --> 00:26:26,677 Nuk duhet të jesh kaq i sjellshëm, 359 00:26:27,055 --> 00:26:28,637 Unë nuk jam më një shef. 360 00:26:29,848 --> 00:26:33,139 Unë kam përgatitur verën tuaj të preferuar të orizit. 361 00:26:33,602 --> 00:26:34,435 Le të kemi një dolli. 362 00:26:34,687 --> 00:26:37,019 Faleminderit për mikpritjen, zonja Ip. 363 00:26:37,190 --> 00:26:38,189 Kënaqësia ime. 364 00:26:39,525 --> 00:26:40,566 Vajzë e mirë! 365 00:26:41,110 --> 00:26:42,318 Kohët janë të ndryshme tani. 366 00:26:42,821 --> 00:26:44,486 Të gjithë e kanë të vështirë. 367 00:26:45,656 --> 00:26:47,280 Është mirë të shohësh miq nga shtëpia. 368 00:26:47,283 --> 00:26:51,490 Faleminderit që u kujdesët për ne gjatë Luftës. 369 00:26:51,705 --> 00:26:52,704 Kjo nuk ishte asgjë! 370 00:26:52,914 --> 00:26:55,121 Më lër të të them dolli. 371 00:26:56,751 --> 00:26:58,459 Pini pak çaj! 372 00:27:03,717 --> 00:27:04,507 Zonja Ip, 373 00:27:04,926 --> 00:27:07,633 Kur do të ktheheni nga Foshani? 374 00:27:08,513 --> 00:27:09,887 Jo derisa Chun është me pushime. 375 00:27:10,014 --> 00:27:12,347 Chun është në kolegj tani. 376 00:27:15,812 --> 00:27:16,561 urime! 377 00:27:16,563 --> 00:27:18,729 Pula është gati... 378 00:27:18,732 --> 00:27:21,397 Le të gërmojmë! 379 00:27:22,277 --> 00:27:23,193 Le të hamë! 380 00:27:24,821 --> 00:27:27,278 Ai që sillet më së miri merr daullen! 381 00:27:28,283 --> 00:27:29,574 Vë bast se je ti. 382 00:27:29,576 --> 00:27:31,325 Këtu është një daulle për ju. 383 00:27:32,162 --> 00:27:32,745 Thuaj faleminderit. 384 00:27:32,996 --> 00:27:34,745 Ne nuk duam daulle. 385 00:27:34,748 --> 00:27:36,163 Ruajeni për vëllain tonë të vogël. 386 00:27:36,791 --> 00:27:37,665 Shumë mirë! 387 00:27:38,710 --> 00:27:41,334 Duke folur për atë ... 388 00:27:42,214 --> 00:27:43,296 Ku është foshnja, zonja Lee? 389 00:27:45,759 --> 00:27:46,966 Mami... 390 00:27:47,344 --> 00:27:49,385 Unë nuk kam ngrënë asnjë daulle. 391 00:27:49,388 --> 00:27:51,262 Ju lutemi mos na shitni! 392 00:27:51,640 --> 00:27:53,930 Mos më shit, mami! 393 00:27:54,977 --> 00:27:56,643 Ende nuk e kuptoni, apo jo? 394 00:27:56,645 --> 00:28:00,727 Vëllai i vogël nuk u shit sepse hante shkopinj daulle. 395 00:28:01,108 --> 00:28:05,440 Mami e shiti për të na ushqyer. 396 00:28:09,784 --> 00:28:11,949 Nuk ishte ideja ime. 397 00:28:14,914 --> 00:28:17,163 Ishte e babait tuaj. 398 00:28:23,339 --> 00:28:26,380 me vjen shume keq... 399 00:28:26,426 --> 00:28:28,133 Zonja Lee! 400 00:28:28,177 --> 00:28:30,676 Mami... 401 00:28:38,354 --> 00:28:42,770 Unë nuk mund të ushqej një familje me tetë anëtarë. 402 00:28:44,986 --> 00:28:46,069 Më duhej të shisja një 403 00:28:48,281 --> 00:28:50,072 për të ushqyer të tjerët. 404 00:29:08,760 --> 00:29:10,634 Turp për mua. Turp për mua. 405 00:29:33,702 --> 00:29:35,618 Nëse një mashkull nuk ia del dot, 406 00:29:39,541 --> 00:29:41,415 çfarë të mirë ka kung fu për të? 407 00:29:42,669 --> 00:29:44,793 Unë nuk mund ta ndihmoj as shokun tim. 408 00:30:12,283 --> 00:30:13,365 Mbani letrat tuaja të sigurta. 409 00:30:13,367 --> 00:30:14,491 Sigurisht! 410 00:30:15,745 --> 00:30:18,869 Merr sa të mundesh, Chun i duhen për shkollë. 411 00:30:20,207 --> 00:30:21,748 Nuk po e merrni këtë? 412 00:30:22,043 --> 00:30:25,292 Jo, do të bëj butonat dhe xhepat kur të kthehem. 413 00:30:40,395 --> 00:30:42,977 Kjo ishte hera e fundit që pashë zonjën Ip. 414 00:30:42,980 --> 00:30:44,229 Sepse në ditën e Vitit të Ri në 1950 415 00:30:44,774 --> 00:30:47,148 kufizimet kufitare u zbatuan papritmas 416 00:30:47,694 --> 00:30:49,734 dhe zonja Ip nuk u lejua të kthehej në Hong Kong. 417 00:30:50,322 --> 00:30:53,404 Mjeshtrit dukej se nuk e kishte problem të jetonte vetëm. 418 00:30:53,866 --> 00:30:55,449 Ai vazhdoi si zakonisht, 419 00:30:56,035 --> 00:30:58,659 por e shoh ndonjëherë të humbur në mendime. 420 00:31:14,721 --> 00:31:15,720 Simite derri të pjekura në Barbekju! 421 00:31:16,932 --> 00:31:17,848 Tortë me rrepkë! 422 00:31:19,392 --> 00:31:20,350 Simite derri të pjekura në Barbekju! 423 00:31:20,352 --> 00:31:21,434 Po vjen... 424 00:31:25,649 --> 00:31:27,357 Numri i fundit! Lëre larg! 425 00:31:27,359 --> 00:31:28,483 Unë jam në detyrë! Dëshironi ndonjë gjë? 426 00:31:28,568 --> 00:31:33,400 Simite derri të pjekura në Barbekju. 427 00:31:33,448 --> 00:31:34,364 Çaj, ju lutem! 428 00:31:35,158 --> 00:31:36,699 Mbani mend, bëjeni ngadalë. 429 00:31:37,244 --> 00:31:38,951 Mos u nxito... e kuptove? 430 00:31:39,079 --> 00:31:39,703 po! 431 00:31:43,626 --> 00:31:45,916 Çfarë po shikon? Fokusohu! 432 00:31:47,004 --> 00:31:47,878 E drejta. 433 00:31:48,964 --> 00:31:49,796 Vëllai Këndoni! 434 00:31:50,758 --> 00:31:52,423 Ju lutemi kujdesuni për ne. 435 00:31:52,968 --> 00:31:54,884 Kujdesu mirë për Vëllain Këndo për mua! 436 00:31:55,638 --> 00:31:56,887 Përshëndetje, vëlla Sing! 437 00:31:58,349 --> 00:31:59,223 Është ngrohtë këtu, 438 00:31:59,225 --> 00:32:00,182 hiqe kapelen. 439 00:32:01,059 --> 00:32:01,975 Unë jam mirë. 440 00:32:01,977 --> 00:32:03,268 Gëzuar! 441 00:32:04,772 --> 00:32:05,812 Hiqeni atë! 442 00:32:07,024 --> 00:32:09,148 Ai është tullac! 443 00:32:11,154 --> 00:32:12,278 Ai duket qesharak! 444 00:32:14,740 --> 00:32:16,072 Ju lutemi kthejeni atë. 445 00:32:20,246 --> 00:32:20,995 duhet të shkoj. 446 00:32:22,999 --> 00:32:25,081 A duhet të jenë të pasjellshëm? 447 00:32:25,084 --> 00:32:27,042 Mos u mërzit, të lutem eja përsëri! 448 00:33:11,965 --> 00:33:12,880 Kjo është për ju. 449 00:33:15,135 --> 00:33:16,259 Faleminderit, zotëri! 450 00:33:42,121 --> 00:33:45,495 Thuhet, nuk ka njeri gjysmë të denjë do të doja të bëhesha polic, 451 00:33:45,499 --> 00:33:47,914 një lloj banditi me uniformë. 452 00:33:48,586 --> 00:33:50,793 Dhe të huajt nguli hundët në çdo gjë, 453 00:33:50,796 --> 00:33:52,837 përveç qytetit të rrethuar me mure, 454 00:33:52,840 --> 00:33:55,256 e cila është e stërmbushur me veprimtari kriminale. 455 00:33:55,259 --> 00:33:56,758 As policia nuk donte të merrej me të. 456 00:33:57,136 --> 00:34:00,926 Qytetarët shkojnë vetëm afër 457 00:34:00,931 --> 00:34:02,472 për punë të lira dentare. 458 00:34:04,059 --> 00:34:06,058 Dhe kush i quan të shtënat tani? 459 00:34:06,061 --> 00:34:07,019 Uluni atje, Mjeshtër! 460 00:34:07,021 --> 00:34:09,020 Një tiran vendas. 461 00:34:09,023 --> 00:34:11,438 Ka një shef bande në qytetin e mureve 462 00:34:11,442 --> 00:34:13,233 i njohur si Dragoi. 463 00:34:13,236 --> 00:34:16,402 Legjenda thotë se, në një ditë të stuhishme, 464 00:34:16,739 --> 00:34:21,071 ai doli nga askund, qëndroi në oborr, 465 00:34:21,744 --> 00:34:24,785 ngriti një flamur dhe bërtiti tri herë. 466 00:34:33,006 --> 00:34:34,380 Që atëherë, 467 00:34:34,382 --> 00:34:36,631 të armatosur me një grumbull akulli 468 00:34:37,052 --> 00:34:39,342 dhe goditjet e tij të fuqishme, 469 00:34:39,345 --> 00:34:43,636 ai sfidoi çdo bandë në qytet, 470 00:34:43,641 --> 00:34:47,515 dhe luftoi rrugën e tij drejt majës. 471 00:35:06,540 --> 00:35:09,497 Tani e tutje, qyteti i rrethuar me mure është i imi! 472 00:35:10,419 --> 00:35:14,793 Ai kontrollon gjithçka brenda qytetit të rrethuar me mure. 473 00:35:15,549 --> 00:35:17,340 A ekziston vërtet Dragon? 474 00:35:17,801 --> 00:35:20,300 sigurisht! Ai është mbreti lokal. 475 00:35:35,569 --> 00:35:38,901 Tang Sing-un e shohim rrallë pas promovimit të tij. 476 00:35:39,198 --> 00:35:40,072 PC1759 477 00:35:40,449 --> 00:35:41,073 po! 478 00:35:41,075 --> 00:35:43,282 Por ai na dërgonte para herë pas here. 479 00:35:43,535 --> 00:35:45,076 Ju lutemi jepjani këtë Master lp. 480 00:35:45,079 --> 00:35:45,703 Po, zotëri. 481 00:35:45,704 --> 00:35:47,328 Duke thënë se është tarifa e tij e shkollimit. 482 00:35:49,666 --> 00:35:51,915 Të tjerët u futën financiarisht, 483 00:35:51,919 --> 00:35:53,377 dhe u kujdesën me radhë për Mjeshtrin. 484 00:35:56,924 --> 00:35:57,757 Mjeshtër. 485 00:35:57,759 --> 00:35:58,549 Koha për mjekimin tuaj. 486 00:36:01,137 --> 00:36:02,177 Kujdes, është vapë. 487 00:36:07,560 --> 00:36:08,726 Yeung Siu-tong! 488 00:36:09,896 --> 00:36:11,436 Në vitin 1953, 489 00:36:11,438 --> 00:36:13,479 Kam humbur zgjedhjet sindikaliste. 490 00:36:14,108 --> 00:36:15,357 Leung Sheung! 491 00:36:17,570 --> 00:36:19,486 Auyeung Chi-Ming është zgjedhur! 492 00:36:24,369 --> 00:36:26,535 Është humbja e tyre. Paç fat atyre. 493 00:36:26,913 --> 00:36:29,745 Por Master nuk mund të jepte më mësim në çati. 494 00:36:31,834 --> 00:36:33,250 Të gjithë vendosëm 495 00:36:33,253 --> 00:36:35,252 për të futur dhe marrë me qira një vend 496 00:36:35,255 --> 00:36:36,546 që të hapte një shkollë. 497 00:36:37,132 --> 00:36:39,089 Ai refuzoi në fillim. 498 00:36:39,092 --> 00:36:41,133 Por ne e bindëm atë. 499 00:36:42,011 --> 00:36:44,718 Ai ishte i bindur për të mos vendosur një shenjë 500 00:36:44,722 --> 00:36:45,638 sepse... 501 00:36:45,973 --> 00:36:48,347 Një shenjë do të thotë biznes. 502 00:36:49,269 --> 00:36:52,226 Ju nuk mund të blini kung fu si një tas me oriz 503 00:37:00,655 --> 00:37:02,279 Më lësho! 504 00:37:02,282 --> 00:37:04,448 Nuk mund të fshihesh nga unë, djaloshi! 505 00:37:04,451 --> 00:37:05,991 Unë jam vetëm dy ditë prapa. 506 00:37:05,994 --> 00:37:07,660 Mos me shty keshtu! 507 00:37:07,662 --> 00:37:09,869 Ju nuk do të merrni asgjë nëse unë vdes. 508 00:37:09,873 --> 00:37:11,622 Nuk do të të lë të vdesësh. 509 00:37:11,625 --> 00:37:13,708 - Tani lëviz! - Lëreni të shkojë! 510 00:37:14,628 --> 00:37:17,294 Ndaloje! Sa ju ka borxh ajo? 511 00:37:17,297 --> 00:37:19,338 10 dollarë, përfshirë interesin. 512 00:37:23,512 --> 00:37:25,053 Merre dhe largohu! 513 00:37:25,723 --> 00:37:28,180 Humbu! 514 00:37:30,268 --> 00:37:32,851 faleminderit. Unë do t'ju kthej. 515 00:37:33,063 --> 00:37:34,020 Harrojeni. 516 00:37:35,941 --> 00:37:37,357 Thjesht hiqni zakonin. 517 00:37:38,361 --> 00:37:40,651 u përpoqa. nuk munda. 518 00:37:47,578 --> 00:37:50,869 “Thonë se jeta është si një ëndërr”. 519 00:37:51,415 --> 00:37:54,206 "Por unë them që ëndrrat pasqyrojnë jetën." 520 00:37:54,585 --> 00:37:57,876 Një dolli për shkollën e re dhe më shumë nxënës 521 00:37:57,880 --> 00:37:59,670 kush mund të luftojë si unë! 522 00:38:00,341 --> 00:38:01,923 Mos u mburrni! 523 00:38:02,301 --> 00:38:03,050 Gëzuar! 524 00:38:04,595 --> 00:38:05,761 A keni një dëshirë, Mjeshtër? 525 00:38:06,931 --> 00:38:09,222 Uroj që të qëndroni larg telasheve. 526 00:38:10,226 --> 00:38:11,933 Ai do të thotë ty! 527 00:38:15,023 --> 00:38:15,813 Mjeshtër! 528 00:38:16,232 --> 00:38:17,064 Çfarë është ajo? 529 00:38:19,944 --> 00:38:21,693 Nuk ka rëndësi... nuk është asgjë! 530 00:38:22,571 --> 00:38:24,695 Pse nuk mund ta thuash? 531 00:38:27,536 --> 00:38:28,368 Mjeshtër! 532 00:38:28,787 --> 00:38:29,744 Në fakt... 533 00:38:30,622 --> 00:38:32,413 Unë kam një njoftim. 534 00:38:33,374 --> 00:38:35,873 King dhe unë po martohemi. 535 00:38:36,002 --> 00:38:37,668 Mirë! 536 00:38:38,422 --> 00:38:40,546 Si unë, ju keni një sy për një grua të mirë! 537 00:38:40,715 --> 00:38:44,131 urime! Gëzuar! 538 00:38:44,553 --> 00:38:45,427 Mbret! 539 00:38:45,429 --> 00:38:46,803 Nuk të thashë? 540 00:38:47,431 --> 00:38:48,680 Ju do të merrni njeriun tuaj! 541 00:38:50,600 --> 00:38:51,683 Le të kërcejmë, Sei Mui! 542 00:38:52,394 --> 00:38:53,185 Ju lutemi bashkohuni me ne, Mjeshtër! 543 00:38:53,978 --> 00:38:55,477 Ne po shkojmë... 544 00:38:58,024 --> 00:39:00,731 “Thonë se jeta është si një ëndërr”. 545 00:39:01,861 --> 00:39:04,694 "Por unë them që ëndrrat pasqyrojnë jetën" 546 00:39:05,365 --> 00:39:09,489 “plot ndarje dhe ribashkime”. 547 00:39:09,494 --> 00:39:11,493 "Një jetë e shkurtër" 548 00:39:11,496 --> 00:39:16,245 “përqafimi i pleqërisë dhe rinisë”. 549 00:39:18,045 --> 00:39:20,461 "Netët verbuese", 550 00:39:21,924 --> 00:39:24,131 "Mëngjeset melankolike". 551 00:39:24,885 --> 00:39:26,468 "Engjëjt në ferr", 552 00:39:26,846 --> 00:39:28,761 "fantomet në parajsë". 553 00:39:29,139 --> 00:39:31,888 "Kur zgjohesh nga ëndrra jote" 554 00:39:32,142 --> 00:39:36,600 "Ju jeni në fund të udhëtimit tuaj." 555 00:39:42,737 --> 00:39:43,444 faleminderit! 556 00:39:43,488 --> 00:39:44,570 Bravo! 557 00:39:47,867 --> 00:39:50,699 faleminderit! 558 00:39:53,914 --> 00:39:54,705 Përshëndetje! 559 00:39:55,250 --> 00:39:56,082 Xheni! 560 00:39:56,667 --> 00:39:58,291 Ti këndon, unë shkruaj. 561 00:39:58,669 --> 00:40:02,210 Unë mund të të bëj një yll përmes kolonave të mia. 562 00:40:02,715 --> 00:40:03,797 Jo, faleminderit. 563 00:40:04,049 --> 00:40:06,965 Mos më thuaj që nuk je në shitje! 564 00:40:11,599 --> 00:40:12,890 Unë do të ndaj një pije me ju. 565 00:40:12,892 --> 00:40:13,516 Po! 566 00:40:17,355 --> 00:40:18,146 faleminderit. 567 00:40:19,315 --> 00:40:20,314 Ju me siguri mund të pini! 568 00:40:25,321 --> 00:40:26,945 Një dolli më shumë, atëherë. 569 00:40:26,990 --> 00:40:27,822 Shumë mirë. 570 00:40:29,659 --> 00:40:30,241 Si guxon ti! 571 00:40:30,911 --> 00:40:31,618 Nga rruga ime! 572 00:40:34,414 --> 00:40:35,371 Shkoni në ferr! 573 00:40:37,208 --> 00:40:38,332 Kaq mjafton. 574 00:40:38,501 --> 00:40:39,667 Pordhë e vjetër budallaqe! 575 00:40:44,883 --> 00:40:46,132 Po digjet... 576 00:40:46,134 --> 00:40:50,758 Ndihmë! Po digjet... 577 00:40:51,432 --> 00:40:52,472 Na vjen keq! 578 00:40:52,474 --> 00:40:53,182 Ju keni shumë nerva! 579 00:40:53,266 --> 00:40:54,640 Ju vini bast! Ky është Wing Chun! 580 00:40:57,896 --> 00:40:59,187 A jeni mirë, zonjushë? 581 00:40:59,648 --> 00:41:00,814 faleminderit. 582 00:41:01,525 --> 00:41:02,732 Mund ta di emrin tuaj, zotëri? 583 00:41:03,151 --> 00:41:03,942 Unë jam thjesht një askush. 584 00:41:07,281 --> 00:41:08,613 Ju kënduat mirë. 585 00:41:11,452 --> 00:41:12,451 faleminderit. 586 00:41:15,122 --> 00:41:16,496 Vamp. 587 00:41:23,755 --> 00:41:25,963 Mjeshtër, ne u sulmuam nga shkolla Wing Chun! 588 00:41:26,008 --> 00:41:26,674 Kjo është e drejtë. 589 00:41:27,218 --> 00:41:28,342 Çfarë dreqin? 590 00:41:37,186 --> 00:41:40,977 Ne nuk kemi asnjë grindje me ju. 591 00:41:41,357 --> 00:41:43,022 Pse i rrahët nxënësit e mi? 592 00:41:45,611 --> 00:41:46,651 Kush janë nxënësit tuaj? 593 00:41:47,321 --> 00:41:48,112 Masters... 594 00:41:48,489 --> 00:41:49,321 Ky është ai. 595 00:41:49,323 --> 00:41:50,655 Ai tha se shkolla jonë është e padobishme. 596 00:41:50,658 --> 00:41:52,241 Madje ka dhunuar verbalisht prindërit tuaj! 597 00:41:52,702 --> 00:41:53,409 Rregullojeni mirë! 598 00:42:33,118 --> 00:42:34,659 Pak pas orës 11 mbrëmë 599 00:42:35,037 --> 00:42:38,077 shpërtheu një përleshje e veçantë në rrugë 600 00:42:39,291 --> 00:42:41,040 në Temple Street në Yaumatei. 601 00:42:41,293 --> 00:42:42,167 faleminderit. 602 00:42:45,755 --> 00:42:46,754 Mos ngurroni të shfletoni. 603 00:42:46,757 --> 00:42:51,631 I sapoardhuri Wing Chun u përball me Pak Hokun e famshëm 604 00:42:51,970 --> 00:42:54,053 dhe luftoi për epërsi. 605 00:42:54,306 --> 00:43:00,763 Çdo shkollë dërgoi luftëtarët e saj më të mirë 606 00:43:01,689 --> 00:43:04,771 në një betejë të arteve marciale që shkatërron tokën. 607 00:43:05,108 --> 00:43:06,357 Master i shkollës Wing Chun... 608 00:43:07,027 --> 00:43:09,026 Ata e kanë shkruar gabim emrin tuaj si lp Mon! 609 00:43:11,990 --> 00:43:16,698 Ai kërceu në çati dhe eci mbi mure, 610 00:43:17,245 --> 00:43:21,328 shkatërroi sulmin me shpatë binjake të Pak Hok, 611 00:43:21,917 --> 00:43:24,874 dhe shkatërroi gjithçka që shihte. 612 00:43:24,878 --> 00:43:30,919 Pak Hok pësoi viktima të rënda. 613 00:43:32,970 --> 00:43:34,427 Kjo është arra. 614 00:43:34,888 --> 00:43:36,512 Akademia e Pak Hok Kung Fu-së 615 00:43:38,642 --> 00:43:40,016 Mjeshtër... 616 00:43:40,019 --> 00:43:42,102 Ata na bënë të ishim një tufë mashtruesish! 617 00:43:43,147 --> 00:43:44,105 e lexova. 618 00:43:44,107 --> 00:43:45,856 Ne duhet t'u japim atyre një mësim. 619 00:43:47,861 --> 00:43:49,318 Ne nuk duhet të përdorim gjithmonë dhunë. 620 00:43:50,154 --> 00:43:51,112 Diplomaci! 621 00:43:52,115 --> 00:43:54,864 Mendimet e mia do t'i postoj në gazetë. 622 00:43:56,494 --> 00:43:58,909 “Gjethet që bien e kuptojnë shqetësimet e botës" 623 00:43:59,038 --> 00:44:01,787 “ndërsa cikadat janë të harruar pikëllim largues”. 624 00:44:02,333 --> 00:44:04,540 “Nëse era e pranverës nuk i intereson shiu në qepallë", 625 00:44:04,878 --> 00:44:08,043 “Pse duhet të kujdeset për perëndimin e diellit qëndrimi apo largimi?" 626 00:44:10,466 --> 00:44:12,590 Çfarë do të thotë? 627 00:44:12,761 --> 00:44:15,968 Do të thotë lp Mon... 628 00:44:16,014 --> 00:44:18,888 Është Master lp Man 629 00:44:20,268 --> 00:44:21,475 Shumë mirë... ky lp Man 630 00:44:21,478 --> 00:44:27,519 nuk duhet të lirojë bebëzat e tij kur ai nuk mund të kujdeset as për veten e tij. 631 00:44:28,568 --> 00:44:30,317 Kjo është absurditet i plotë. 632 00:44:30,320 --> 00:44:31,736 Nuk ndodhi kështu! 633 00:44:34,324 --> 00:44:37,407 "Një gjethe endacake" 634 00:44:38,162 --> 00:44:40,994 "është i lirë të shkojë kudo." 635 00:44:41,998 --> 00:44:44,455 "Vetëdisiplina gjithmonë vjen para famës." 636 00:44:44,459 --> 00:44:48,083 “Nuk ka fund duke mësuar dhe praktikuar kung fu." 637 00:44:50,424 --> 00:44:53,798 Master lp do të thotë, edhe pse endet, 638 00:44:53,802 --> 00:44:55,926 ai ka pak shqetësime. 639 00:44:56,221 --> 00:45:01,012 Shqetësimi i tij është vetëdisiplina para famës, 640 00:45:01,685 --> 00:45:03,475 dhe ai është shumë i sigurt për veten e tij. 641 00:45:03,896 --> 00:45:05,312 Çfarë nuk kupton 642 00:45:05,439 --> 00:45:09,188 sa i fuqishëm është kundërshtari i tij. 643 00:45:10,778 --> 00:45:13,319 Një dijetar dhe një luftëtar! 644 00:45:14,907 --> 00:45:16,448 Nxitoni, është pothuajse koha e shfaqjes! 645 00:45:19,662 --> 00:45:21,244 A është Master lp? 646 00:45:21,413 --> 00:45:22,412 Kush është? 647 00:45:22,414 --> 00:45:23,246 Ai është brenda. 648 00:45:23,332 --> 00:45:24,956 Ng Chung nga Shkolla Pak Hok. 649 00:45:25,876 --> 00:45:26,875 Një dhuratë e vogël. 650 00:45:28,879 --> 00:45:30,587 Unë do të kujdesem për Mjeshtrin Ng. 651 00:45:31,006 --> 00:45:31,964 Sipas vjetërsisë, 652 00:45:32,049 --> 00:45:32,965 sigurisht që është detyra ime. 653 00:45:33,300 --> 00:45:36,924 Unë duhet të marr Master Ng personalisht. 654 00:45:41,476 --> 00:45:44,308 Më kanë bërë përshtypje imazhet në poezinë tuaj. 655 00:45:44,895 --> 00:45:46,894 Unë me të vërtetë admiroj tuajën, gjithashtu 656 00:45:47,022 --> 00:45:49,230 dhe ndani mendimin tuaj për një rresht në veçanti. 657 00:45:50,067 --> 00:45:51,191 E cila është... 658 00:45:51,486 --> 00:45:53,485 Nuk ka fund për të mësuar dhe praktikuar kung fu. 659 00:45:53,738 --> 00:45:56,778 Më bën edhe më kurioz për Wing Chun. 660 00:46:00,578 --> 00:46:02,869 A duhet t'i krahasojmë shënimet privatisht? 661 00:46:03,498 --> 00:46:04,538 Me kënaqësi! 662 00:46:09,087 --> 00:46:10,544 Na lini të qëndrojmë, tani. 663 00:46:42,829 --> 00:46:44,662 Sei Mui, më lër të hedh një sy! 664 00:47:35,842 --> 00:47:37,924 Ku shkuan? Hajde... 665 00:48:00,658 --> 00:48:03,824 Për pak sa nuk ju thyeja mobiljet, më falni. 666 00:48:03,828 --> 00:48:05,869 Faleminderit për portokallet, Mjeshtër Ng. 667 00:48:07,457 --> 00:48:08,206 Këtu ata vijnë. 668 00:48:11,669 --> 00:48:12,418 Master Ng. 669 00:48:13,004 --> 00:48:13,794 Master lp. 670 00:48:17,092 --> 00:48:18,133 Vazhdoni kështu. 671 00:48:31,314 --> 00:48:34,313 Bravo! 672 00:48:36,820 --> 00:48:39,611 "Wing Chun Academy" 673 00:48:39,614 --> 00:48:42,946 Patronazhi juaj do të vlerësohet shumë... 674 00:48:43,786 --> 00:48:44,535 Bravo! 675 00:49:01,929 --> 00:49:03,594 Nuk je i zemëruar, mjeshtër? 676 00:49:03,931 --> 00:49:04,763 Unë jam! 677 00:49:04,765 --> 00:49:05,722 "Ng Chan" 678 00:49:05,766 --> 00:49:08,348 Si mund të hapë një shkollë? Ai është ende një fillestar! 679 00:49:08,561 --> 00:49:09,976 Ne ende mund ta përdorim këtë filxhan. 680 00:49:12,105 --> 00:49:13,521 A kishte ai bekimin tuaj? 681 00:49:14,358 --> 00:49:15,191 po. 682 00:49:15,693 --> 00:49:17,025 A ju tha 683 00:49:17,027 --> 00:49:18,859 shkolla e tij do të ishte përballë e jotja? 684 00:49:18,904 --> 00:49:19,820 Këtë, ai nuk e bëri. 685 00:49:21,115 --> 00:49:24,614 Si mund ta tolerosh këtë? 686 00:49:44,513 --> 00:49:45,721 Master lp 687 00:49:48,768 --> 00:49:51,017 Xhaketa juaj është mjaft e pazakontë. 688 00:49:51,312 --> 00:49:52,686 Nuk ka as butona as xhepa. 689 00:50:09,247 --> 00:50:10,079 Mjafton një fetë. 690 00:50:12,917 --> 00:50:14,041 A është shumë e thartë? 691 00:50:14,919 --> 00:50:16,793 Jo, është barku im... 692 00:50:17,088 --> 00:50:18,587 Atëherë duhet të shmangni çdo gjë acid. 693 00:50:23,845 --> 00:50:26,261 Më falni, nuk dua të humbas ushqimin. 694 00:50:39,111 --> 00:50:42,902 Çfarë mund të bëj për ju, zonjusha Xheni? 695 00:50:43,615 --> 00:50:47,614 Po kërkoja dikë që të adresonte një zarf, 696 00:50:47,619 --> 00:50:50,743 kur mendova se do të shkoja për të treguar mirënjohje. 697 00:50:51,957 --> 00:50:52,998 Adresoni një zarf? 698 00:50:59,674 --> 00:51:03,381 Unë po dërgoj një foto 699 00:51:04,386 --> 00:51:05,843 te tezes sime në San Francisko 700 00:51:07,139 --> 00:51:08,513 për bërjen e ndeshjeve. 701 00:51:09,892 --> 00:51:11,224 Adresa... 702 00:51:12,019 --> 00:51:13,476 duhet të jetë në anglisht. 703 00:51:14,146 --> 00:51:16,020 Unë do të paguaj dikë për ta bërë atë. 704 00:51:19,610 --> 00:51:21,526 Këtu kam mësuar anglisht në shkollë, 705 00:51:22,447 --> 00:51:23,571 ndoshta mund të ndihmoj. 706 00:51:25,616 --> 00:51:26,907 Kjo është e mrekullueshme! 707 00:51:31,372 --> 00:51:32,871 A duhet të jetë emri i marrësit në gjuhën kineze? 708 00:51:50,141 --> 00:51:53,057 Po, mendoj se duhet të jetë në rregull. 709 00:51:59,400 --> 00:52:01,233 Shpresoj të gjeni të drejtën tuaj z. 710 00:52:43,820 --> 00:52:46,319 Hajduti! 711 00:52:46,323 --> 00:52:47,656 Ndaloni hajdutin! 712 00:52:47,658 --> 00:52:48,573 Ndalo! Policia! 713 00:52:52,288 --> 00:52:53,370 Një polic! 714 00:52:53,372 --> 00:52:54,788 Një polic është këtu! 715 00:52:56,625 --> 00:52:57,624 Një polic! 716 00:52:57,626 --> 00:52:59,125 Ka hyrë një polic! 717 00:53:01,588 --> 00:53:02,962 Brutaliteti i policisë! 718 00:53:03,382 --> 00:53:05,214 Unë punoj për Dragon. 719 00:53:05,217 --> 00:53:06,133 Mbylle gojën! 720 00:53:25,905 --> 00:53:26,821 Oficeri Tang. 721 00:53:27,574 --> 00:53:29,031 Kam dëgjuar për ty. 722 00:53:29,992 --> 00:53:31,158 cfare deshironi? 723 00:53:33,162 --> 00:53:35,828 Unë dëgjoj që ju pëlqen të ndihmoni njerëzit. 724 00:53:37,667 --> 00:53:42,499 Unë bëj atë që mundem. 725 00:53:43,631 --> 00:53:49,339 E di që je kundër Kamit për kryeinspektor. 726 00:53:51,097 --> 00:53:52,762 Jeni te mireinformuar. 727 00:53:53,183 --> 00:53:54,015 Por... 728 00:53:54,726 --> 00:53:57,141 nëse Kam e zë vendin e punës, 729 00:53:57,770 --> 00:53:58,894 ai nuk do t'i ndihmojë askujt shumë. 730 00:53:59,647 --> 00:54:00,480 Ti je ndryshe. 731 00:54:00,648 --> 00:54:01,564 A është ky një fakt. 732 00:54:03,110 --> 00:54:04,859 Ju duhet të punoni me dikë që mund të ndihmojë. 733 00:54:08,866 --> 00:54:10,073 Më pëlqen gjithashtu të ndihmoj njerëzit. 734 00:54:10,826 --> 00:54:11,575 Kryeinspektori Tang. 735 00:54:12,119 --> 00:54:13,243 Unë jam vetëm një rreshter. 736 00:54:22,838 --> 00:54:24,004 Këto para... 737 00:54:24,339 --> 00:54:26,588 duhet të jetë e mjaftueshme për t'ju çuar atje. 738 00:54:31,429 --> 00:54:33,887 Ju dëshironi që unë të bëhem kryeinspektor. 739 00:54:34,475 --> 00:54:35,349 po! 740 00:54:36,101 --> 00:54:40,392 Sepse atëherë, ju mund të ndihmoni ... 741 00:54:40,689 --> 00:54:41,855 këdo që dëshironi. 742 00:54:43,567 --> 00:54:46,650 Ka një konkurs kërcimi luani pas dy ditësh. 743 00:54:46,862 --> 00:54:51,861 Ng Chung i Pak Hok është i favorizuar për të fituar. 744 00:54:52,910 --> 00:54:53,825 Por unë mendoj... 745 00:54:53,827 --> 00:54:57,160 fituesi duhet të jetë Ngai Ba-tin i Chun Wai. 746 00:54:59,625 --> 00:55:02,541 A mendoni se Zoti do të ma plotësojë dëshirën? 747 00:55:13,139 --> 00:55:14,555 Nuk ka erë. 748 00:55:27,361 --> 00:55:29,569 Ngai Tong? Ju jeni në arrest. 749 00:55:29,655 --> 00:55:31,196 - Çfarë kam bërë? - Hesht! Lëvize! 750 00:55:31,532 --> 00:55:32,281 Pse? 751 00:55:39,583 --> 00:55:40,290 Luk Fu 752 00:55:40,291 --> 00:55:40,915 Po? 753 00:55:40,917 --> 00:55:41,749 Ejani me ne! 754 00:55:47,298 --> 00:55:50,464 Dy nga njerëzit tanë janë arrestuar. 755 00:55:51,386 --> 00:55:52,802 A mund të konkurrojmë akoma? 756 00:55:57,476 --> 00:55:58,350 Unë nuk do të shtrëngoj! 757 00:55:58,977 --> 00:55:59,851 Është ndezur. 758 00:55:59,853 --> 00:56:00,893 E drejtë! 759 00:56:35,472 --> 00:56:37,721 Sing është atje, Mjeshtër. 760 00:56:41,896 --> 00:56:44,895 Pse nuk vjen dhe të thotë përshëndetje? 761 00:56:46,567 --> 00:56:47,483 Le të ulemi. 762 00:58:11,570 --> 00:58:14,402 Ata luanë po bashkohen me Master Ng. 763 00:58:39,223 --> 00:58:40,097 Mjeshtër! 764 00:58:49,942 --> 00:58:50,816 Ejani lart! 765 00:58:54,030 --> 00:58:54,904 Më mbahu! 766 00:59:12,882 --> 00:59:14,589 Jeni këtu për të konkurruar apo për të luftuar? 767 00:59:17,094 --> 00:59:18,010 Jepini atyre një dorë. 768 00:59:18,012 --> 00:59:18,719 po! 769 00:59:21,349 --> 00:59:22,390 Çfarë duhet të bëjmë, zotëri? 770 00:59:22,517 --> 00:59:23,558 Lërini të luftojnë. 771 00:59:23,643 --> 00:59:24,892 Përcillni zyrtarët jashtë. 772 00:59:25,353 --> 00:59:26,644 Ju lutem më ndiqni. 773 00:59:31,568 --> 00:59:32,358 Le të shkojmë. 774 00:59:42,620 --> 00:59:43,994 Kujdesuni për gjilpërat në mëngët e tij! 775 00:59:50,921 --> 00:59:51,753 Mjeshtri Ngai? 776 00:59:52,214 --> 00:59:52,963 Le ta quajmë një ditë. 777 00:59:53,131 --> 00:59:56,089 Marr porosi vetëm nga... 778 00:59:56,093 --> 00:59:57,633 ai që më mund. 779 01:00:39,762 --> 01:00:42,219 Më falni mjeshtër Ngai. 780 01:00:46,227 --> 01:00:47,809 Ju keni shumë nerva. 781 01:00:48,271 --> 01:00:49,103 Le të shkojmë! 782 01:00:56,237 --> 01:00:57,694 Vera jonë medicinale nuk është e keqe. 783 01:00:58,406 --> 01:01:00,155 I mbushur me kthetrat e shqiponjës dhe fshikëzat e tëmthit të ariut. 784 01:01:00,867 --> 01:01:02,574 Mund ta pini ose ta aplikoni. 785 01:01:03,912 --> 01:01:05,494 Çfarë mënyrë për të siguruar jetesën, 786 01:01:05,496 --> 01:01:06,787 pirja e verës medicinale. 787 01:01:07,999 --> 01:01:09,873 Është e vështirë të drejtosh një shkollë. 788 01:01:11,377 --> 01:01:13,793 Njerëzit mashtrohen nga sjellja jonë e gëzuar. 789 01:01:14,673 --> 01:01:16,838 Por në fakt ne jemi nën presion të madh. 790 01:01:17,300 --> 01:01:18,757 Jam i sigurt që e kupton. 791 01:01:22,639 --> 01:01:23,763 Gruaja ime më adhuronte. 792 01:01:24,390 --> 01:01:26,056 Sepse dija kung fu, 793 01:01:26,560 --> 01:01:28,475 e bënte të ndihej e sigurt. 794 01:01:28,978 --> 01:01:30,602 U martuam, unë hapa shkollën, 795 01:01:31,147 --> 01:01:32,479 Unë sfidohesha çdo ditë. 796 01:01:33,024 --> 01:01:35,648 Dhe pastaj ajo u ndje e pasigurt. 797 01:01:36,235 --> 01:01:38,818 Tani ajo dëshiron dikë tjetër, 798 01:01:38,863 --> 01:01:39,779 por jo një instruktor kung fu. 799 01:01:40,281 --> 01:01:41,530 Femrat janë të paqëndrueshme, apo jo? 800 01:01:44,328 --> 01:01:45,535 Master Ng, 801 01:01:45,537 --> 01:01:47,619 ju keni një talent të tillë letrar, 802 01:01:47,997 --> 01:01:49,621 ju mund të shkruani dhe të mësoni. 803 01:01:49,874 --> 01:01:50,873 Ju jeni shumë më superior, Master lp. 804 01:01:53,128 --> 01:01:54,544 Megjithatë, nuk mund ta fajësoj atë. 805 01:01:55,339 --> 01:01:57,213 Banditë e rinj janë gjithmonë në derë. 806 01:01:58,175 --> 01:01:59,466 Më në fund gjeta një zgjidhje. 807 01:02:00,844 --> 01:02:03,218 Çfarë zgjidhjeje? 808 01:02:04,848 --> 01:02:05,805 Mes meje dhe teje, 809 01:02:06,266 --> 01:02:07,057 eshte shume e thjeshte. 810 01:02:07,059 --> 01:02:09,016 Sa herë që paraqitej një sfidues, unë i them atij... 811 01:02:09,603 --> 01:02:10,977 Unë do të mbyll atë derë 812 01:02:11,188 --> 01:02:12,437 dhe këtu është çelësi. 813 01:02:13,190 --> 01:02:16,147 Nëse doni të largoheni, duhet të më vrisni për këtë. 814 01:02:17,152 --> 01:02:18,193 Ose ndryshe... 815 01:02:18,195 --> 01:02:20,152 ik tani para se të të vras. 816 01:02:22,199 --> 01:02:23,656 Nëntë nga dhjetë vrapuan menjëherë. 817 01:02:23,951 --> 01:02:24,992 Po e dhjeta? 818 01:02:25,661 --> 01:02:27,369 Ai me guxim, 819 01:02:27,913 --> 01:02:29,871 Unë do të bëja nxënësin tim. 820 01:02:32,084 --> 01:02:32,875 E drejtë? 821 01:02:36,839 --> 01:02:39,130 Është e vështirë për një nxënës të gjejë një master të mirë. 822 01:02:39,967 --> 01:02:41,966 Por që një mjeshtër të gjejë nxënës të mirë, 823 01:02:42,845 --> 01:02:43,719 eshte edhe me e veshtire. 824 01:02:44,514 --> 01:02:45,888 Nuk mund të pajtohem më me ty! 825 01:02:46,391 --> 01:02:47,306 Pini pak çaj. 826 01:02:47,517 --> 01:02:48,266 Gëzuar. 827 01:02:55,941 --> 01:02:59,774 Duhet të keni kujdes me atë që hani. 828 01:03:03,366 --> 01:03:06,407 Këto i kam gatuar vetë. 829 01:03:09,080 --> 01:03:10,413 Po aq i mirë sa një restorant. 830 01:03:16,046 --> 01:03:17,378 Megjithatë, pak e kripur. 831 01:03:21,801 --> 01:03:22,716 Unë do t'ju paguaj për të. 832 01:03:23,053 --> 01:03:24,177 Ju lutem mos! 833 01:03:30,769 --> 01:03:32,101 Unë i lava këto tashmë. 834 01:03:36,232 --> 01:03:39,523 Nëse dëshironi, unë mund të gatuaj përsëri për ju. 835 01:04:12,686 --> 01:04:15,227 zgjohu. Koha për të shkuar në punë. 836 01:04:18,985 --> 01:04:21,150 Hajde, ngrihu! 837 01:04:22,154 --> 01:04:23,987 Ngrihu... 838 01:04:38,755 --> 01:04:40,962 Shoku juaj vdiq në paqe. 839 01:04:45,511 --> 01:04:46,801 kam frike. 840 01:04:48,139 --> 01:04:49,304 Nga çfarë? 841 01:04:55,021 --> 01:04:56,978 Nga të qenit vetëm... 842 01:04:58,483 --> 01:05:00,315 kur të vdes. 843 01:05:08,368 --> 01:05:09,492 Përshëndetje? 844 01:05:10,453 --> 01:05:12,077 Ju lutem mbajeni. 845 01:05:16,501 --> 01:05:18,625 Master lp! Një thirrje për ju! 846 01:05:23,300 --> 01:05:24,924 Ishe pranë mamit? 847 01:05:37,940 --> 01:05:38,980 Master lp? 848 01:05:40,608 --> 01:05:41,649 a jeni mirë? 849 01:05:45,405 --> 01:05:49,779 Në vitin 1960, ekonomia e Hong Kongut ishte e varfër. 850 01:05:50,118 --> 01:05:53,326 Jeta në Foshan ishte dukshëm më e qëndrueshme. 851 01:05:53,914 --> 01:05:57,413 Mami vdiq në korrik të atij viti. 852 01:05:58,293 --> 01:06:01,125 Unë qëndrova me të deri në fund. 853 01:06:31,577 --> 01:06:34,159 Asgjë shumë serioze. Z. Ip ishte në shok. 854 01:06:34,455 --> 01:06:35,537 Faleminderit doktor. 855 01:06:35,539 --> 01:06:37,788 Ata e dërguan babin në spitalin Queen Mary 856 01:06:38,334 --> 01:06:42,041 Ndoshta ai u pushtua nga pikëllimi. 857 01:06:42,046 --> 01:06:43,212 Ai nuk njohu askënd. 858 01:06:48,719 --> 01:07:01,801 Mjeshtër! 859 01:07:04,568 --> 01:07:06,901 Është sikur nuk na njeh. 860 01:07:31,137 --> 01:07:32,303 Wing Sing. 861 01:07:46,278 --> 01:07:48,152 A më njeh mua? 862 01:07:51,075 --> 01:07:52,615 Çfarë po bën këtu? 863 01:07:59,083 --> 01:08:00,915 Ju duhet të jeni në San Francisko për takimin tuaj. 864 01:08:06,423 --> 01:08:07,797 E gjeta tashmë. 865 01:08:20,270 --> 01:08:21,936 Lëviz mbi... 866 01:08:21,939 --> 01:08:24,188 gati! Buzëqesh, Mjeshtër! 867 01:08:25,317 --> 01:08:26,524 Po vjen... 868 01:08:27,987 --> 01:08:28,944 Këtu është gruaja ime. 869 01:08:28,946 --> 01:08:31,320 Wong Tung dhe Sei Mui u martuan në vitin 1961. 870 01:08:32,825 --> 01:08:34,116 Edhe nje... 871 01:08:35,411 --> 01:08:37,869 Wong Tung la punën e tij pasi u martua. 872 01:08:37,872 --> 01:08:40,121 Nuk e di pse. 873 01:08:40,375 --> 01:08:42,957 Pastaj vendosi të mësojë kung fu për jetesën. 874 01:08:43,586 --> 01:08:46,002 Ai i kërkoi Mjeshtrit një tabelë, 875 01:08:46,005 --> 01:08:47,587 dhe ai skali një për të. 876 01:08:47,840 --> 01:08:49,172 "Wing Chun autentik" 877 01:08:49,175 --> 01:08:51,216 Disa menduan se Master ishte i pjesshëm ndaj Wong Tung. 878 01:08:51,302 --> 01:08:53,718 Por ishte i vetmi që guxoi të pyeste. 879 01:08:53,804 --> 01:08:55,637 Nëse të tjerët do të kishin pyetur, 880 01:08:55,640 --> 01:08:57,305 do të kishte bërë të njëjtën gjë për ta. 881 01:08:57,892 --> 01:08:59,766 Tani që keni një tabelë, 882 01:09:00,061 --> 01:09:02,477 nëse dëshiron të largosh dikë, 883 01:09:02,855 --> 01:09:04,479 duhet të kesh një justifikim të mirë. 884 01:09:05,650 --> 01:09:08,232 Nuk është çudi që ai refuzoi të ketë një shenjë për shkollën e tij. 885 01:09:08,486 --> 01:09:11,693 Nuk është në karakterin e tij të bëjë justifikime. 886 01:09:11,907 --> 01:09:13,364 Ai do ta shtrinte drejt jush. 887 01:09:14,242 --> 01:09:17,199 Me një fëmijë në rrugë dhe para kaq të ngushta, 888 01:09:17,495 --> 01:09:20,411 Wong Tung pranoi këdo që vinte. 889 01:09:21,541 --> 01:09:24,956 Fatkeqësisht, pak shkuan tek ai për mësime. 890 01:09:26,838 --> 01:09:27,754 Tung. 891 01:09:30,717 --> 01:09:31,716 Vend i bukur. 892 01:09:42,187 --> 01:09:44,227 Të interesuar për boksin në qytetin e rrethuar? 893 01:09:49,528 --> 01:09:51,569 Chan fitoi pesë ndeshje radhazi, 894 01:09:53,615 --> 01:09:54,781 dhe fitoi një ton para. 895 01:09:55,117 --> 01:09:56,033 Këndo! 896 01:09:56,327 --> 01:09:57,284 Përshëndetje, Sis. 897 01:09:57,536 --> 01:09:59,618 Ne nuk jemi të interesuar. 898 01:10:02,166 --> 01:10:03,915 Shumë mirë. 899 01:10:06,503 --> 01:10:07,419 Unë jam jashtë. 900 01:10:08,923 --> 01:10:09,839 Mendojeni mirë. 901 01:10:39,120 --> 01:10:39,744 Shumë mirë! 902 01:10:40,538 --> 01:10:41,371 Bravo! 903 01:10:49,213 --> 01:10:52,545 Wong Tung fitoi 10 ndeshje radhazi. 904 01:10:55,303 --> 01:10:57,469 Jam shumë i kënaqur me pishinën. 905 01:11:01,559 --> 01:11:03,892 Unë do t'i mbaj paratë për Tung. 906 01:11:05,605 --> 01:11:10,146 Do të isha edhe më i lumtur nëse Wing Chun humbet për një ndryshim. 907 01:11:15,823 --> 01:11:28,947 Më të lumtur? 908 01:11:29,379 --> 01:11:31,003 Më e lumtur?!? 909 01:11:37,721 --> 01:11:39,304 Wing Chun nuk humbet aq lehtë. 910 01:11:42,350 --> 01:11:43,224 Çfarë dini ju? 911 01:11:47,272 --> 01:11:49,896 Master lp kush mëson kung fu lart? 912 01:11:51,318 --> 01:11:53,858 Ti je djali i tij? 913 01:11:54,572 --> 01:11:58,196 Pasi mamaja vdiq, babi donte që unë të bashkohesha me të. 914 01:11:58,659 --> 01:12:01,408 Më në fund erdha në vitin 1961. 915 01:12:01,870 --> 01:12:04,536 M'u deshën mosha për të ecur deri në Shamshuipo 916 01:12:04,540 --> 01:12:06,247 ku gjeta shkollën e tij. 917 01:12:07,376 --> 01:12:10,459 Babai ishte një endacak i madh. 918 01:12:10,588 --> 01:12:13,253 Çdo ditë ecnim pas mëngjesit. 919 01:12:13,716 --> 01:12:16,381 Ai do të më çonte në Central dhe Sheung Wan, 920 01:12:17,511 --> 01:12:21,802 ku ai do të tregonte dyqane të ndryshme 921 01:12:22,308 --> 01:12:25,807 në pronësi të shokëve të klasës nga Kolegji i Shën Stefanit, 922 01:12:26,395 --> 01:12:29,811 mes tyre, Tang Shiu-kin, filantropist. 923 01:12:29,815 --> 01:12:31,356 Por ai kurrë nuk thirri asnjë prej tyre, 924 01:12:32,401 --> 01:12:34,525 ai nuk donte të kërkonte ndihmë. 925 01:12:36,697 --> 01:12:39,029 Ai kurrë nuk më detyroi të bëj gjëra - 926 01:12:39,033 --> 01:12:42,407 mësoni Wing Chun, ose ndihmoni në shkollën e tij. 927 01:12:43,162 --> 01:12:47,036 Nuk ka dallim, të jesh djali apo nxënësi i tij. 928 01:12:47,041 --> 01:12:48,540 Unë jam jashtë kërkimit të punës, babi. 929 01:12:49,127 --> 01:12:51,459 Veç që kaloj më shumë kohë me të. 930 01:12:54,048 --> 01:12:55,047 Më falni. 931 01:12:56,635 --> 01:13:00,092 Shpesh shihja një grua që i sillte ushqim. 932 01:13:00,805 --> 01:13:02,888 E pyeta babin si t'i drejtohesha asaj. 933 01:13:03,475 --> 01:13:05,932 Ai vetëm tha "megjithatë". 934 01:13:05,935 --> 01:13:08,476 Kështu që vendosa ta quaj Zonjën e Veriut. 935 01:13:09,022 --> 01:13:13,062 Më pëlqente që babai po kujdesej. 936 01:13:15,320 --> 01:13:16,611 Le të hamë. 937 01:13:22,869 --> 01:13:23,743 A është mirë? 938 01:13:30,210 --> 01:13:34,251 Më në fund gjeta një punë në një kompani transporti, 939 01:13:34,924 --> 01:13:38,048 duke punuar në turnin e natës me dhomë dhe dërrasë. 940 01:13:38,385 --> 01:13:39,926 Por me raste, 941 01:13:40,095 --> 01:13:41,761 Do të kthehesha te babai për darkë. 942 01:13:42,222 --> 01:13:44,555 Gëzuar Vitin e Ri, të gjithëve! 943 01:13:44,558 --> 01:13:46,307 Çun! 944 01:13:46,393 --> 01:13:49,309 Merrni një vend! Darka do të shërbehet së shpejti. 945 01:14:12,670 --> 01:14:15,086 Si është puna, Chun? 946 01:14:16,131 --> 01:14:16,964 Është në rregull. 947 01:14:26,309 --> 01:14:29,016 Nëse nuk ju përshtatet, kthehuni dhe ndihmoni. 948 01:14:31,272 --> 01:14:33,813 Përshëndetje! Gëzuar vitin e ri! 949 01:14:42,575 --> 01:14:45,449 Ju mund ta skuqni këtë tortë me oriz ose bëni supë me të. 950 01:14:47,914 --> 01:14:48,538 Unë do ta marr atë. 951 01:14:48,539 --> 01:14:49,955 faleminderit. 952 01:14:54,295 --> 01:14:55,586 Thjesht duhet ta injorosh atë. 953 01:14:57,048 --> 01:14:58,547 Darka është gati. 954 01:14:58,549 --> 01:14:59,632 Faleminderit, Sheung. 955 01:14:59,634 --> 01:15:00,549 Nuk është asgjë! 956 01:15:00,593 --> 01:15:02,134 Mjeshtër, karkaleca juaj e preferuar. 957 01:15:02,303 --> 01:15:05,844 Unë kam pako të kuqe për ju. 958 01:15:06,349 --> 01:15:09,056 Unë i vendos ato në sirtarin tuaj. Më lejoni t'i marr ato. 959 01:15:20,280 --> 01:15:22,945 Për shëndetin e tij. 960 01:15:22,949 --> 01:15:23,990 Jo, do të kalojmë. 961 01:15:25,869 --> 01:15:28,243 Janë para me fat nga Master. 962 01:15:28,705 --> 01:15:29,496 Unë thashë jo. 963 01:15:29,498 --> 01:15:31,497 Faleminderit, mjeshtër. 964 01:15:33,126 --> 01:15:34,333 Mos u bëj kështu. 965 01:15:34,336 --> 01:15:35,835 Ajo nuk është zonja Ip. 966 01:15:41,510 --> 01:15:42,551 Le të hamë. 967 01:15:42,928 --> 01:15:44,718 Gërmoni, të gjithë. 968 01:15:44,763 --> 01:15:48,054 Më duhet të kthehem në punë, hajde. 969 01:15:48,059 --> 01:15:49,141 I dashur. 970 01:15:57,693 --> 01:15:58,733 Mjeshtër! 971 01:15:59,821 --> 01:16:04,570 A mund ta marrim batanijen që i dhamë zonjës Ip? 972 01:16:09,747 --> 01:16:10,871 Pse? 973 01:16:32,895 --> 01:16:35,936 A nuk duan që dikush të kujdeset për ju? 974 01:16:39,319 --> 01:16:43,068 Mos u shqetëso, unë do të ha tortën tënde me oriz. 975 01:16:47,744 --> 01:16:51,659 Unë jam më i shqetësuar për ju duke u ftohur. 976 01:17:11,684 --> 01:17:14,267 Nxënësit e mi e morën me qira këtë vend. 977 01:17:20,235 --> 01:17:21,859 Nuk dua t'i shqetësoj më. 978 01:17:25,991 --> 01:17:28,657 Çfarë nuk shkon? A është stomaku juaj? 979 01:17:38,336 --> 01:17:41,710 Le të shkojmë te mjeku, nëse jo në spital. 980 01:17:48,472 --> 01:17:51,888 Ata thonë se kjo është e mirë për dhimbjen. 981 01:17:52,268 --> 01:17:53,184 Provojeni. 982 01:17:55,229 --> 01:17:58,687 Më mirë sesa të lëndosh. 983 01:18:03,446 --> 01:18:05,028 Pini. 984 01:18:36,354 --> 01:18:38,144 Mos ma jep më kurrë atë sende! 985 01:18:39,107 --> 01:18:41,022 Por ti kishe dhimbje. 986 01:18:42,193 --> 01:18:45,942 Mos e prekni kurrë opiumin! E mbani mend shokun tuaj? 987 01:18:47,323 --> 01:18:50,114 Unë thjesht nuk mund të duroj të shikoj ty duke vuajtur! 988 01:18:51,285 --> 01:18:53,451 Ju lutem më falni. 989 01:19:12,266 --> 01:19:13,431 Unë nuk po ju fajësoj. 990 01:19:20,399 --> 01:19:21,106 faleminderit. 991 01:19:21,775 --> 01:19:23,190 Zemër, thuaju të shkarkojnë gjithçka. 992 01:19:23,193 --> 01:19:24,026 Në rregull. 993 01:19:31,285 --> 01:19:32,784 Në verën e vitit 1962, 994 01:19:33,245 --> 01:19:36,327 Babai dhe unë morëm me qira një apartament në Mongkok. 995 01:19:43,255 --> 01:19:45,587 Zonja Veriore e vizitoi fillimisht, 996 01:19:46,884 --> 01:19:51,258 pastaj, për disa arsye, ajo pushoi së ardhuri. 997 01:19:56,268 --> 01:20:00,267 Atë vit, fillova të mësoja Wing Chun nga babai. 998 01:20:03,192 --> 01:20:06,357 Qeveria ka njoftuar sot... 999 01:20:06,362 --> 01:20:10,236 Furnizimi ditor me ujë është shkurtuar në katër orë. 1000 01:20:11,284 --> 01:20:13,200 Fikeni poshtë! 1001 01:20:14,204 --> 01:20:15,036 Çfarë? 1002 01:20:15,079 --> 01:20:16,119 Mbylle rubinetin! 1003 01:20:16,414 --> 01:20:17,871 Sigurisht! 1004 01:20:17,873 --> 01:20:19,331 Ullinj në fluturim! Këtu lart... 1005 01:20:28,969 --> 01:20:30,926 Babai mori më shumë nxënës në atë kohë. 1006 01:20:31,304 --> 01:20:32,761 Disa madje do ta merrnin atë me makina të bukura 1007 01:20:33,181 --> 01:20:37,680 dhe përzënë atë në shtëpi pas mësimeve private. 1008 01:20:38,603 --> 01:20:41,352 Thashethemet qarkulluan 1009 01:20:41,773 --> 01:20:45,147 se babi mësonte vetëm për para. 1010 01:20:46,402 --> 01:20:52,235 Numri fitues i shortit është 03420877. 1011 01:20:52,576 --> 01:20:54,783 3420877 1012 01:20:56,204 --> 01:20:58,745 Sinjali nr. 3 i tajfunit është ndezur. 1013 01:20:59,207 --> 01:21:02,331 Tajfuni Wanda parashikohet të godasë Hong Kongun. 1014 01:21:03,169 --> 01:21:05,877 Një sinjal më i lartë do të ngrihet më vonë. 1015 01:21:05,881 --> 01:21:11,796 Qytetarët këshillohen që qëndroni në shtëpi dhe merrni masa paraprake. 1016 01:21:12,346 --> 01:21:15,137 Qëndroni larg dritareve dhe zonave të hapura. 1017 01:21:17,309 --> 01:21:18,183 Por nuk do ta bëj kurrë 1018 01:21:18,185 --> 01:21:19,059 hedh një ndeshje. 1019 01:21:19,561 --> 01:21:22,894 Njerëzit vijnë për të parë Wing Chun. 1020 01:21:23,607 --> 01:21:26,314 E quaj atë për gjithçka që më intereson. 1021 01:21:28,820 --> 01:21:32,486 Ti nuk je askush pa arenën time. 1022 01:21:33,117 --> 01:21:34,741 Mendon se je një lloj ylli? 1023 01:21:37,163 --> 01:21:38,953 Ju do të bëni atë që them. 1024 01:21:41,375 --> 01:21:42,749 Nëse mund të të bëj, 1025 01:21:43,002 --> 01:21:44,459 Unë mund të të thyej. 1026 01:21:47,214 --> 01:21:49,463 Tung-tung, le ta mbyllim këtë për babin... 1027 01:22:00,477 --> 01:22:01,185 100 dollarë në Wong Tung për të fituar. 1028 01:22:01,187 --> 01:22:01,769 Kam vënë bast 40 dollarë. 1029 01:22:01,854 --> 01:22:02,645 Wong Tung! 1030 01:22:03,272 --> 01:22:05,438 “Iron-Fist Ngai Ba-tin vs. Wong Tung i Wing Chun" 1031 01:22:08,903 --> 01:22:11,194 Mbret, kujdesu për mua. 1032 01:22:19,205 --> 01:22:19,829 Sei Mui! 1033 01:22:19,831 --> 01:22:20,621 Tajfuni po vjen. 1034 01:22:21,499 --> 01:22:22,665 ku po shkon? 1035 01:22:27,255 --> 01:22:28,629 Unë kam një marrëveshje të ëmbël për ju. 1036 01:22:28,631 --> 01:22:31,339 Le ta bëjmë më interesante. 1037 01:22:32,969 --> 01:22:34,009 Sa interesante? 1038 01:22:35,012 --> 01:22:37,011 5 me 1 nëse e vrisni. 1039 01:22:38,891 --> 01:22:40,390 Do të doja të të bëja të lumtur, 1040 01:22:42,729 --> 01:22:45,603 por nuk është e lehtë ta vrasësh këtë djalë. 1041 01:22:46,149 --> 01:22:48,065 Mos u shqetësoni për këtë. 1042 01:22:48,902 --> 01:22:49,818 Ndihma është në rrugë e sipër. 1043 01:22:51,071 --> 01:22:51,820 A mund të kem autografin tuaj? 1044 01:22:51,822 --> 01:22:52,571 Sigurisht! 1045 01:22:54,699 --> 01:22:55,948 A do të më marrësh si nxënës? 1046 01:22:55,951 --> 01:22:56,658 po! 1047 01:22:56,659 --> 01:22:58,908 - Dhe unë gjithashtu! - Çan, jepi adresën. 1048 01:22:59,121 --> 01:22:59,786 Shumë mirë! 1049 01:22:59,788 --> 01:23:02,037 Pini një pije të gazuar për fat të mirë. 1050 01:23:02,040 --> 01:23:02,581 faleminderit! 1051 01:23:05,753 --> 01:23:06,627 Tani e kuptoj. 1052 01:23:31,236 --> 01:23:32,068 Bravo! 1053 01:23:32,988 --> 01:23:33,862 Gozhdoni atë! 1054 01:24:01,267 --> 01:24:01,933 Vëllai Tung! 1055 01:24:36,636 --> 01:24:37,885 Lëreni ta ketë... 1056 01:24:38,638 --> 01:24:39,387 Këndo! 1057 01:24:39,639 --> 01:24:41,180 Ata e kanë droguar Tung! 1058 01:24:43,518 --> 01:24:44,351 Shpëtojeni atë! 1059 01:24:44,894 --> 01:24:46,060 E rrahu... 1060 01:24:48,315 --> 01:24:49,522 E rrahu 1061 01:24:52,068 --> 01:24:53,025 Ndalo! 1062 01:24:53,320 --> 01:24:54,194 Injoroje atë! 1063 01:24:54,196 --> 01:24:54,778 Vazhdoni! 1064 01:24:56,365 --> 01:24:57,239 Ndalo luftën! 1065 01:24:59,368 --> 01:25:00,742 A është kjo një ndeshje boksi, 1066 01:25:01,078 --> 01:25:02,160 apo një lojë vdekjeje? 1067 01:25:02,579 --> 01:25:04,578 Ti e drogove, budalla! 1068 01:25:04,581 --> 01:25:06,663 Unë i quaj të shtënat këtu. 1069 01:25:06,833 --> 01:25:07,999 dreqin me ty! 1070 01:25:08,002 --> 01:25:09,334 Po e marr me vete. 1071 01:25:11,630 --> 01:25:12,670 Përfundo meçin, 1072 01:25:12,672 --> 01:25:14,338 dhe ai mund të shkojë me ju. 1073 01:25:14,674 --> 01:25:15,757 Vazhdoni! 1074 01:25:19,054 --> 01:25:22,595 Tung! 1075 01:25:25,519 --> 01:25:26,601 je mire? 1076 01:25:33,443 --> 01:25:34,567 Nga rruga ime! 1077 01:25:35,070 --> 01:25:36,528 Nuk më intereson nëse je shtatzënë apo jo! 1078 01:25:41,452 --> 01:25:42,160 Tung! 1079 01:25:47,958 --> 01:25:49,249 Kush jeni ju? Pse janë këtu? 1080 01:25:49,252 --> 01:25:51,334 Unë jam lp Man. Unë kam ardhur për nxënësin tim. 1081 01:25:51,337 --> 01:25:52,711 A keni lejen e Dragoit? 1082 01:25:52,963 --> 01:25:54,129 Ku është ai? 1083 01:25:54,131 --> 01:25:55,005 Brenda. 1084 01:25:55,007 --> 01:25:55,714 faleminderit! 1085 01:25:57,302 --> 01:25:58,384 Ata e kanë droguar Tung! 1086 01:26:14,694 --> 01:26:16,568 Vëllai Tung! 1087 01:26:16,947 --> 01:26:17,696 Rri atje, Tung! 1088 01:26:30,501 --> 01:26:31,834 Mjeshtri ka ardhur të na çojë në shtëpi. 1089 01:26:32,587 --> 01:26:33,502 Tung! 1090 01:26:33,504 --> 01:26:34,003 Mjeshtër! 1091 01:26:34,130 --> 01:26:34,504 je mire? 1092 01:26:34,631 --> 01:26:35,672 E kanë droguar. 1093 01:26:38,093 --> 01:26:38,925 Këndoni. 1094 01:26:40,011 --> 01:26:40,802 Merrni atë në stacion. 1095 01:26:41,096 --> 01:26:42,595 Çdo gjë mund të ndodhë brenda ringut. 1096 01:26:42,598 --> 01:26:45,513 Mos na fajësoni nëse nxënësi juaj nuk është mjaftueshëm i mirë. 1097 01:26:45,767 --> 01:26:47,683 Unë nuk do të ndërhyj nëse lufta ishte e drejtë, 1098 01:26:48,144 --> 01:26:50,060 por kjo është vrasje. 1099 01:26:50,063 --> 01:26:50,937 Ju duhet të përgjigjeni për këtë. 1100 01:26:52,148 --> 01:26:55,064 Ai më bëri të humbas para 1101 01:26:55,736 --> 01:26:57,193 dhe ti vjen duke kërkuar telashe. 1102 01:26:57,613 --> 01:26:59,112 Ju do të duhet të paguani për këtë. 1103 01:27:00,699 --> 01:27:01,156 Këndoni 1104 01:27:01,742 --> 01:27:03,824 Çfarë po pret? Arrestojeni! 1105 01:27:04,495 --> 01:27:05,452 Ky është qyteti i rrethuar me mure, 1106 01:27:05,871 --> 01:27:07,036 është jashtë juridiksionit të policisë. 1107 01:27:09,083 --> 01:27:10,290 Rri atje, Tung. 1108 01:27:18,675 --> 01:27:19,466 Mjeshtër. 1109 01:27:21,178 --> 01:27:22,844 Këndo, 1110 01:27:23,389 --> 01:27:25,471 Nëse i nxjerr jashtë qytetit, 1111 01:27:25,766 --> 01:27:27,223 a mund ta besh punen tende? 1112 01:27:27,809 --> 01:27:28,475 po. 1113 01:27:28,811 --> 01:27:30,352 Sapo dolën jashtë, 1114 01:27:30,938 --> 01:27:33,271 njerëzit e mi do t'i arrestojnë. 1115 01:27:34,316 --> 01:27:36,399 Shumë mirë. 1116 01:27:36,694 --> 01:27:38,693 Merrni Tung dhe Sei Mui me vete, 1117 01:27:39,488 --> 01:27:41,695 dhe kërkoju burrave të tu të presin jashtë. 1118 01:27:43,910 --> 01:27:45,159 Bëj si të them unë. Shkoni. 1119 01:27:47,622 --> 01:27:48,079 E drejta. 1120 01:27:49,666 --> 01:27:50,790 Më jep një dorë. 1121 01:27:50,792 --> 01:27:51,582 Pritni! 1122 01:27:52,293 --> 01:27:53,292 Këndo! Shkoni! 1123 01:27:53,753 --> 01:27:54,502 Shkoni! 1124 01:27:54,504 --> 01:27:56,170 Lp Njeri, ti nuk ke fjalë për terrenin tim. 1125 01:27:56,589 --> 01:27:57,880 Unë nuk jam pas terrenit tuaj. 1126 01:27:58,174 --> 01:27:59,381 Unë jam pas jush. 1127 01:27:59,384 --> 01:28:00,341 Ne do të shohim! 1128 01:28:09,852 --> 01:28:10,351 Qëndroni vigjilent! 1129 01:28:10,353 --> 01:28:11,477 Vraponi së bashku. 1130 01:32:17,437 --> 01:32:18,269 Hiqini ato! 1131 01:32:18,772 --> 01:32:19,771 Po, zotëri! 1132 01:32:20,982 --> 01:32:21,898 Mjeshtër! 1133 01:32:22,984 --> 01:32:24,108 a jeni mirë? 1134 01:32:32,453 --> 01:32:33,993 Një ditë në vitin 1968, 1135 01:32:34,496 --> 01:32:36,787 Babai më pyeti nëse kisha kohë ta shoqëroja 1136 01:32:36,790 --> 01:32:38,456 për të vizituar Zonjën e Veriut, e cila kishte kancer në mushkëri. 1137 01:32:38,917 --> 01:32:41,333 Shkuam në Spitalin Haven of Hope. 1138 01:32:42,003 --> 01:32:44,794 Ishte një udhëtim mjaft i gjatë në ato ditë. 1139 01:32:45,341 --> 01:32:46,715 Fillimisht me autobus, pastaj me traget, 1140 01:32:47,343 --> 01:32:48,717 dhe në fund një shëtitje të gjatë. 1141 01:32:49,720 --> 01:32:52,635 Babai nuk tha asgjë gjatë gjithë udhëtimit. 1142 01:33:01,773 --> 01:33:02,939 Mjafton një fetë. 1143 01:33:03,985 --> 01:33:05,275 Është barku im. 1144 01:33:08,990 --> 01:33:10,030 me vjen keq. 1145 01:33:10,491 --> 01:33:11,531 Nuk dua ta shpërdoroj. 1146 01:33:17,039 --> 01:33:18,497 Kur e morët vesh 1147 01:33:19,208 --> 01:33:22,249 se nuk të kam bërë ato ushqime? 1148 01:33:23,212 --> 01:33:25,336 E dija herën e parë që erdhe. 1149 01:33:27,091 --> 01:33:28,798 Dihet se pjatat e Bing Kee janë të kripura. 1150 01:33:29,802 --> 01:33:31,551 Pse nuk thatë asgjë? 1151 01:33:33,139 --> 01:33:36,096 Ndonjëherë gjërat janë më mirë të lihen pa u thënë. 1152 01:33:45,109 --> 01:33:46,691 Nuk e kuptoj vertet... 1153 01:33:47,278 --> 01:33:49,110 çfarë tha doktori. 1154 01:33:53,243 --> 01:33:55,200 A ju kujtohet 1155 01:33:56,788 --> 01:33:58,162 nga cfare kisha frike me shume? 1156 01:34:10,218 --> 01:34:11,592 Unë premtoj ... 1157 01:34:12,470 --> 01:34:14,386 ju nuk do të jeni vetëm. 1158 01:34:29,697 --> 01:34:31,362 Kur erdhi koha, 1159 01:34:31,990 --> 01:34:33,614 Babai ishte me të gjatë gjithë kohës. 1160 01:34:33,659 --> 01:34:39,075 "Thonë se jeta është si një ëndërr" 1161 01:34:40,833 --> 01:34:46,248 "Por unë them që ëndrrat pasqyrojnë jetën" 1162 01:34:46,714 --> 01:34:52,713 "Kjo është plot gëzim dhe eksitim." 1163 01:34:53,762 --> 01:34:56,886 "Një jetë e shkurtër" 1164 01:34:57,391 --> 01:35:04,099 "përqafon pikëllimin dhe shqetësimet." 1165 01:35:08,944 --> 01:35:13,110 Një nga nxënësit e babait shkoi në SHBA. 1166 01:35:13,657 --> 01:35:14,990 Dhe kur u kthye 1167 01:35:14,992 --> 01:35:16,782 ai ishte tashmë një yll ndërkombëtar i filmit. 1168 01:35:17,203 --> 01:35:18,035 Mjeshtër! 1169 01:35:21,290 --> 01:35:22,623 Ka kohë që nuk shihen. 1170 01:35:23,709 --> 01:35:25,250 Këta janë nxënësit e mi. 1171 01:35:26,254 --> 01:35:27,919 Gëzuar që u njohëm, mjeshtër i madh! 1172 01:35:27,922 --> 01:35:29,296 Mirë, mirë, ulu. 1173 01:35:29,841 --> 01:35:30,840 Ju lutem... "...E REZERVUAR: Z. BRUCE LEE..." 1174 01:35:32,135 --> 01:35:34,592 Mbaj mend që nuk ju pëlqen çaji i ftohtë. 1175 01:35:40,059 --> 01:35:41,475 Unë mund të menaxhoj. 1176 01:35:45,899 --> 01:35:46,606 Mjeshtër... 1177 01:35:46,900 --> 01:35:47,899 cigare amerikane. 1178 01:35:51,487 --> 01:35:53,111 Cila është puna e madhe? 1179 01:35:56,701 --> 01:35:57,659 Mjeshtër! 1180 01:35:58,662 --> 01:35:59,327 Jo faleminderit. 1181 01:35:59,328 --> 01:36:00,411 Unë preferoj të eci. 1182 01:36:02,791 --> 01:36:04,081 Më lër të të çoj në shtëpi. 1183 01:36:05,877 --> 01:36:06,959 jeni lodhur? 1184 01:36:07,170 --> 01:36:08,085 Keni nevojë për një udhëtim? 1185 01:36:10,382 --> 01:36:12,048 Më mirë do të eci sa mundem. 1186 01:36:13,134 --> 01:36:15,341 Ata thonë se nuk më aprovoni. 1187 01:36:15,804 --> 01:36:18,261 Më konsideroni akoma nxënësin tuaj? 1188 01:36:19,183 --> 01:36:21,057 A jam ende Mjeshtri juaj? 1189 01:36:21,435 --> 01:36:22,892 - Sigurisht... -Nuk po them... 1190 01:36:22,894 --> 01:36:24,935 Wing Chun nuk mund të ndryshohet kurrë. 1191 01:36:25,355 --> 01:36:28,104 Nuk ka përparim pa ndryshim. 1192 01:36:28,900 --> 01:36:29,691 Mjeshtër! 1193 01:36:30,110 --> 01:36:32,026 Dua të të filmoj duke ushtruar me bedelin prej druri. 1194 01:36:32,529 --> 01:36:33,570 Film? 1195 01:36:33,989 --> 01:36:35,655 Unë dua të prezantoj Wing Chun në botë. 1196 01:36:36,116 --> 01:36:37,865 Për botën? Ide e mirë. 1197 01:36:38,994 --> 01:36:41,243 Pasi kemi mbaruar me xhirimet, 1198 01:36:41,663 --> 01:36:43,162 Unë do t'ju blej një apartament të ri. 1199 01:36:45,710 --> 01:36:48,959 Do ta bëj kur të jetë koha e duhur. 1200 01:37:14,822 --> 01:37:15,696 Pastaj një ditë, 1201 01:37:15,698 --> 01:37:18,780 Babai më kërkoi ta filmoja me bedelin prej druri. 1202 01:37:23,206 --> 01:37:23,747 Ai tha... 1203 01:37:23,748 --> 01:37:26,372 pamjet janë për pasardhësit. 1204 01:37:35,051 --> 01:37:36,675 Keni nevojë për pushim? 1205 01:37:43,101 --> 01:37:44,183 Wing Chun... 1206 01:37:44,185 --> 01:37:45,351 i përket të gjithëve. 1207 01:37:54,029 --> 01:37:56,069 "Sjellja e dikujt duhet të modelohet sipas një peme," 1208 01:37:58,199 --> 01:38:01,032 "Trungu është i rrënjosur ndërsa gjethet e tij lulëzojnë." 1209 01:38:02,913 --> 01:38:04,995 "Ndërsa qëndrimi i dikujt duhet të jetë si një monedhë," 1210 01:38:06,041 --> 01:38:08,665 "katror nga brenda, ndërsa i lëmuar në skajet." 1211 01:38:18,845 --> 01:38:24,719 "Lp Man - The Wing Chun Grandmaster"